POPPADE in English translation

• popped

Examples of using Poppade in Swedish and their translations into English

En mängd både produktiva och besynnerliga teorier och rörelser poppade upp.
All sorts of productive as well as weird theories and movements sprouted up.

Det var hemskt. Varje rynka poppade ut.
Horrible. Every wrinkle jumped out.

Det bara poppade upp.
It just came to me.

En glödlampa poppade i min hjärna.
A light bulb just went off in my brain.

En glödlampa poppade i min hjärna.
Light pop just now from my brain.

plötsligt poppade någonting upp.
All of a sudden something would pop up.

Men när jag poppade ut bestämde de sig i sista minuten att de hellre ville ha en flicka.
Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.

Det poppade ursprungligen upp på Reddit av en användare som gick under namnet"deepfakes.
It originally popped up on Reddit by a user going by the name of"deepfakes.

Och som synes hon poppade dessutom upp i en kort film som 2001 berättigades La Plafond.
And apparently she also popped up in a 2001 short film entitled La Plafond.

Och sedan poppade den ut, som något ur en tecknad serie.
Like something out of a cartoon or whatever. And then when I shook the thing, it popped back up.

Hud när hon poppade ut ett titty i chicken snärtar könet och staden(2008).
Skin's roving eye when she popped out a titty in the chick flick Sex and the City(2008).

varje gång en ny berättarapparat poppade upp.
every time a new storytelling device popped up next.

Så poppade Green Arrow upp på våran TV, är värd
The Green Arrow popped up on our TV, But then, and he reminded me that this city is worth saving.

Markus poppade över och tog hand om ärendet på kort tid.
Markus popped over and took care of the matter in short order.

Kumiko Akiyoshi poppade her cinematic körsbär i oskulden Blues(1974),
Kumiko Akiyoshi popped her cinematic cherry in Virgin Blues(1974),

Jag köpte 4-gig CF-kort som hade en annons för RescuePRO eftersom min gamla hade poppade en CF fel och gjort vissa 150 pics otillgängliga!
I bought the 4-gig CF card that had your ad for RescuePRO because my old one had popped a CF error and made some 150 pics inaccessible!

Vi måste se till att det inte faller under kniv och poppade ur uttaget.
We must make sure that it does not come under the cutter and popped out of the socket.

Om uppkom någonsin ett fall av splittrade erotiska lojaliteter, det poppade upp under att beskåda av små Darlings(1980).
If ever arose a case of divided erotic loyalties, it popped up during viewing of Little Darlings(1980).

Men den finnas inte, tills hon flyttade till de enade tillstånden som den Hollywood poppade egentligen för her effervescent talents.
But it wasn't until she moved to the United States that Hollywood really popped for her effervescent talents.

började experimentera först med popcorn som poppade och senare med ett ägg som exploderade i ansiktet på honom.
began experimenting first with popcorn that popped and later with an egg that exploded in his face.