POPULARISERADE in English translation

• popularized
• popularised
• popularizing

Examples of using Populariserade in Swedish and their translations into English

västliga projektioner av Sufism som”urvattnade, populariserade eller ofullständiga";
Western projections of Sufism as"watered down, generalised or partial";

Företaget Amazon var en av de första som populariserade modellen med sina molnbaserade datatjänster.
Amazon was one of the first to popularize this pricing model for their cloud computing services.

Les Têtes Brulées populariserade det internationellt under 1960-,
Les Têtes Brulées popularised it internationally during the 1960s,

starkt influerad av Marcel Duchamp, vars verk han tolkade och populariserade.
strongly influenced by Marcel Duchamp whose art he interpreted and popularised.

I boken introducerade han språkvetenskapen och populariserade lingvisten Noam Chomskys teori om att språket är en medfödd förmåga,
It introduces the science of language and popularizes Noam Chomsky's theory that language is an innate faculty of mind,

I boken introducerade han språkvetenskapen och populariserade lingvisten Noam Chomskys teori om att språket är en medfödd förmåga,
It introduces the science of language and popularizes[[Noam Chomsky]]'s theory that language is an innate faculty of mind,

karismatisk forskningsansvarig på Rockland State Hospital, populariserade den som en"psychic energizer" för såväl fack- som lekmannapubliken i medicinsk som vanlig press.
at Rockland State Hospital, began to popularize it in the medical and popular press as a"psychic energizer.

introducerade skidresor i Schweiz på artonhundratalet, vilket startade den globala skidsemester industrin, och sedan populariserade utförsåkning i början av 1900-talet då de var viktiga aktörer i upprättandet av internationell skidracing under de första decennierna av det senaste århundradet.
starting the global ski holiday industry, and then popularised downhill skiing in the early 20th century, being the key players in the establishment of international ski racing in the first decades of the last century.

västliga projektioner av Sufism som”urvattnade, populariserade eller ofullständiga"; han inbegrep i detta inte bara Khans version,
Western projections of Sufism as"watered down, generalised or partial"; he included in this not only Khan's version,

Dieten är en sådan metod som populariserades under 2012 av hälsojournalisten Michael Mosley.
Diet: an intermittent fasting diet popularized by Michael Mosley in 2012.

Det har populariserats, men inte av araberna.
It's been popularized, but not by the Arabs.

Videosamtal på mobila enheter är popularisera med tillkomsten av 3G.
Video conversation on mobile devices is popularizing with the advent of 3G.

Detta redan/ ännu inte konstruera, populariserades CH Dodd 1926,
This already/not yet construct, popularized by C.H. Dodd in 1926,

Heinlein 1942 publicerar Waldo: populariserar fictional avbildar av mycket lilla mekaniska kirurgar.
Heinlein publishes Waldo: popularises fictional image of tiny mechanical surgeons.

den måste populariseras.
must be popularised.

Denna fras har senare plockats upp och populariserats av Thomas Szasz,
This phrase was later picked up and popularized by Thomas Szasz,

För att skydda miljön har vi populariserat cykling och användning av kollektivtrafik,
In the interests of protecting the environment, we have popularised cycling and the use of public transport,

ständigt föras fram och populariseras och vid första tillfället måste vi övergå till att förverkliga den.
tirelessly and constantly popularized, and at the first opportunity we must proceed to realize it.

Denna myt utvidgades och populariserades 1982 i den pseudohistoriska boken Heligt blod,
This myth was expanded upon and popularised by the 1982 pseudohistorical book The Holy Blood

Google har populariserat den här typen av fil,
Google has popularized this type of file,