PORTIERN in English translation

• clerk
• porter
• doormen
• concierge

Examples of using Portiern in Swedish and their translations into English

Hon väntade tills portiern. gick för att äta middag.
She waited until the desk clerk went into the dining room for dinner,

Jag vet vad portiern sa, men han sa inte att de bara satte Nick på ett plan till Seattle.
I know what the desk clerk told you. But what he didn't tell you is all they did was put Nick on a plane to Seattle.

När två gäster som ser identiska ut kommer till hotellet, som portiern Poppe tror är samma person,
When two guests who look exactly alike arrive at Hurlumhei hotel, the manager Poppe, thinking they are one person,

Idag var dagen som vi var hembjudna till hotell portiern men vi började dagen med lite åkning.
Today was the day that we were invited to our hotel manager but we started the day with some skiing of course.

Men jag vet också att du var på Nicks hotell i morse och pratade med portiern.
But I also know that you… You went to Nick's hotel this morning and talked to the desk clerk.

Jag sa till Scanlon att återvända till motellet och fråga portiern en gång till om han minns nåt om han sett nån träffa Bannister och gjorde det klart
I told detective scanlon to go back to that motel and ask the desk clerk one more time if he remembered seeing anyone that might have been meeting bannister,

Bibi Andersson- Anna-Berit Marie Göranzon- Maj Jan Malmsjö- Edvard Lotta Larsson- Hanna Ulf Palme- Per Hugo Kristina Adolphson- Aina Susanna Hellberg- Ellen Ingvar Kjellson- redaktören Meta Velander- hovmästarinnan Börje Ahlstedt- fotografen Christina Carlwind- expediten Björn Gustafson- nattvandraren Olof Lundström- portiern^”Marmeladupproret”.
Maj Jan Malmsjö- Edvard Charlotta Larsson- Hanna(as Lotta Larsson) Ulf Palme- Per Hugo Kristina Adolphson- Aina Susanna Hellberg- Ellen Ingvar Kjellson- Editor Meta Velander- Maitre d' Börje Ahlstedt- Photographer Christina Carlwind- Clerk Björn Gustafson- Night Wanderer Olof Lundström Orloff- Concierge(as Olof Lundström)"IMDB. com: Awards for Marmalade Revolution". imdb.

Portieren hjälper dig med bagaget.
The porter will help you with the luggage.

Portieren är på väg från sjukhuset.
The clerk's on his way from the hospital.

Portieren?- Han är mördad.
Porter?- He's murdered.

Ni måste infiltrera hotellet som portierer och ta reda på vem J.
I need you to infiltrate the Hotel Denouement as concierge and learn the identity of J.

Kaputt". Portieren är"odracht.
The porter is…- Kaputt. Kaputt.

Självfallet, kunde jag höra vad portieren verkligen sa.
Of course, I could hear what the clerk was really saying.

Portieren står bara där istället för att hämta min laktosfria glass!
That concierge is just standing there instead of getting me my lactose-free ice cream cone!

Kaputt". Portieren är"odracht, kaputt.
The porter is…- Porter? Kaputt.

Jag trodde du var portieren.
Thought you were the clerk.

Ni måste infiltrera hotellet som portierer och ta reda på vem J.
And learn the identity of J. I need you to infiltrate the Hotel Denouement as concierge.

Portieren sa att tre män bar kroppen och två av dem är här.
The body, and two of them are here. The porter said three men carried.

Portieren är"odracht, kaputt.
The porter is-- Kaputt.

Portieren gav mig den här men den är blank.
The concierge gave me this, but there's nothing on it.