PRAKTIKERNA in English translation

• practices
• practitioners
• practicals

Examples of using Praktikerna in Swedish and their translations into English

I december 1999 utförde kommissionen en studie som framlades i början av november 2000"om de rättsliga ramarna och de administrativa praktikerna i Europeiska unionens medlemsstater vad gäller mottagningsvillkoren för asylsökande, fördrivna personer
In December 1999 the Commission commissioned a Study, delivered at the beginning of November 2000,"on the legal framework and administrative practices in the Member States of the European Union regarding reception conditions for asylum seekers,

kommentarer skapade av praktikerna med viljan att avtäcka
commentaries produced by practitioners with the aim of unfolding

att inte nämna en mer seriös beväpning än vad som innehades av de så kallade ryska"praktikerna" i partiet.
an international horizon- to say nothing of a more serious armament than was possessed by the so-called Russian"practicals" of the party.

har i allt högre grad kommit att uppskattas av praktikerna och detta har också avspeglat sig i EU: lagstiftning.
usually by means of a prosecution, has been increasingly recognised by practitioners and is also reflected in EU legislation.

fungerar som resonanslådor för de egna praktikerna.
act as resonance boxes for the own practises.

revolten inklusive feministiska och andra revolter mot förförståelserna och praktikerna hos motstånden själva.
other revolt against the understandings and practices of opposition themselves); now we have to recover and rebuild them under altered circumstances.

I praktiken, kapa bestens huvud.
In effect, cutting the head off the beast.

Det sätter fokus på praktik för universitetsstuderande i organisationer eller företag.
It focuses on university student placements in organizations or enterprises.

Praktik i arbetslivet för studenter
Work placements for university students

I praktiken är det ofta mer av ett helvete på jorden.
In reality, it is often more like hell on earth.

I praktiken behöver det sedan inte ens ske något konkret.
In fact nothing else needs to happen.

Det leder i praktiken till en del rätt skrattretande situationer.
This leads in effect to some pretty ridiculous situations.

Leonardo da Vinci: praktik och utbyten inom yrkesutbildning.
Leonardo da Vinci: vocational training placements and exchanges.

Förenklad ärendefördelning i praktiken- erfarenheter under 2005.
Streamlined case allocation in action- experience during 2005.

I praktiken har armén fortfarande makten.
In reality, the army is still in power.

Konsolideringen är i praktiken en förberedelse till kodifiering.
Technical consolidation is in fact preparation for legal consolidation.

Fick du praktik hos Vera Wang?
You got an internship for Vera Wang?

I praktiken finns också ett underliggande problem, framförallt vad gäller räkfisket.
In reality, there is a sub-plot, primarily in shrimp-fishing.

Dessa har omsatts i praktiken genom”kommissionsledamöternas uppförandekodex”.
These have been put into operation through the“Code of Conduct for Commissioners”.

Praktiker pekar på att den inte är så förutsägbar som den kunde vara.
Practitioners point out that it is not as predictable as it could be.