PRECIS MOTSATSEN in English translation

• exactly the opposite
• just the opposite
• exact opposite
• precisely the opposite
• exactly the contrary

Examples of using Precis motsatsen in Swedish and their translations into English

som hävdar precis motsatsen, och att vi redan har sett effekterna av EMU med de nedskärningar som har gjorts.
who maintain the precise opposite, and we have already seen the effects of EMU with the cutbacks which have been made.

Den officiella ingående av professor Ziegel var precis motsatsen till det som alltid dök upp i alla kort på honom tidigare.
The official conclusion of Professor Ziegel was exactly opposite to that which had always appeared in all the cards to him earlier.

Att göra precis motsatsen mot det vi kommit överens om. Jag tänkte du skulle säga till Indio.
To do just exactly the opposite of what we agreed. I figured you would tell Indio.

Att göra precis motsatsen mot det vi kommit överens om. Jag tänkte du skulle säga till Indio.
To do just exactly the opposite of what we agreed… and he's suspicious enough to figure out something else. I figured you would tell Indio.

I själva verket, vissa steroider göra precis motsatsen till det som är att förstöra muskelvävnad vävnader.
Actually, some steroids do just the reverse of that, which is to damage the muscle cells.

5 i resolutionen förespråkas precis motsatsen.
5 of the resolution call for exactly the opposite.

är precis motsatsen, ett steg bort!
is just opposite, a step away!

cykel/ skidförråd precis motsatsen till rummet.
bike/ski storage just opposite to the room.

Små Night marknaden precis motsatsen med ganska bra val av thailändsk mat
Small Night market just opposite with quite good choice of thai food both at restaurants

Dalen är vid den östra marginal Tigullio golfen, precis motsatsen till Portofino bay som slutar Tigullio på västra.
The valley is at the east margin of Tigullio gulf, just opposite to Portofino bay which ends Tigullio at west.

BBQ är där för att ge sömlös avslappning precis motsatsen till vackra Fort Revelin på östra infarten till….
with dining area and BBQ is there to provide seamless relaxation just opposite of beautiful Fort Revelin at the eastern….

Hela Maharishis budskap var i grunden att sann meditation är precis motsatsen till vad människor idag uppfattar att“meditation” handlar om,
Maharishi's whole teaching was in essence that true meditation is exactly the opposite of what people today understand“meditation” to be about,

som i viss mån är precis motsatsen till vad som verkligen behövs göras.
the latter are the exact opposite to what is needed.

man har gjort mig uppmärksam på att den engelska översättningen åsyftar precis motsatsen till det som jag föreslog i den nederländska texten.
it has come to my notice that the English translation says exactly the opposite of what I sought to convey in the Dutch text.

Låt mig slutligen försäkra Flautre att målet är precis motsatsen till det som med all rätt har framhållits som en fara, dvs. att skapa
Lastly, I would like to reassure Mrs Flautre that the objective is precisely the opposite of creating detention centres for immigrants from these countries,

rättsliga grunden i fördraget, och det är precis motsatsen till vad domstolen har sagt!
of the Treaty and yet the Court of Justice said exactly the opposite!

skulle vi åstadkomma precis motsatsen till det som ni var övertygade om i ert meddelande,
we would achieve precisely the opposite of where you were strong in your announcement,

och det är precis motsatsen.
and it is exactly the contrary.

den version som presenterats av parlamentet innehåller precis motsatsen mot vad rådet upprepade gånger hävdade under förhandlingarna.
since the version provided by the European Parliament contains precisely the opposite of what the Council claimed again and again in the negotiations.

man i stället för att förbereda sig på denna nya nödvändiga situation har gjort precis motsatsen och under utnyttjande av den skattemässiga fördelen utökat omsättningen.
instead of preparing for this new and necessary situation, the sector has done exactly the opposite and used the tax advantage to increase turnover.