PREDIKANDE in English translation

• preaching
• doctrinaire

Examples of using Predikande in Swedish and their translations into English

Hennes predikande"jag hatar staten"-tal-- drar inte in donationerna som skolan behöver.
The preachy"I hate the man" toast she no doubt has in mind won't inspire the deep-pocket donations this school needs.

Kan vem som helst bli en doktor. och acceptera faktumet att med internets makt, Och nu kanske vi kan Iägga ner ditt rättfärdiga predikande.
All of your righteous lecturing about hard work and accept the fact that, through the power of the Internet, anyone can be an M. And maybe now we can put to bed.

informativ, utan att vara för predikande?
also not too preachy?

sketch vi kan titta på som är underhållande och informativ, utan att vara för predikande?
also not too preachy? Is there some sort of skit that we can watch?

Jag vill inte se din far strutta omkring med en predikande tölp.
I don't see why I should have to watch your father parade around with some Bible-thumping bumpkin.

Som förespråkare för de enklare apostoliska liv i fattigdom och predikande, slog de ett lyhört ackord bland det ökande antalet stadsborna som hade hamnat utanför klosterlivet
As advocates of the simpler apostolic life of poverty and preaching, they struck a responsive chord among the growing number of townspeople who had become alienated from the monastic

snarare än predikande.
rather than doctrinaire.

De berättade för honom att be Allah att sända en ängel till honom som skulle bekräfta riktigheten i sitt predikande och för trädgårdar och slott med skatter av guld ochsilver för sig själv.
They told him to ask Allah to send an angel to him who would confirm the truth of his preaching, and for gardens and castles with treasures of gold and silver for himself.

effektivt ha tilltalat sinnena hos de andligen hungrande asiatiska folken som Petrus och Paulus predikande gjorde i väst.
such an immediate and effective appeal to the minds of the spiritˆually hungry Asiatic peoples as did the preaching of Peterˆ and Paul in the West.

i ett slags predikande ideologiska impuls,
in a kind of doctrinaire ideological impulse,

Statyn symboliserar predikandet av Jesu Kristi evangelium för världen.,.
The statue is symbolic of the preaching of the gospel of Jesus Christ to the world.

Predikandet av apostlarna konverterar massorna
The preaching of the Apostles converts multitudes

Frågan ifall omvändelsen skulle anknytas till predikandet av dopet lämnades öppen;
As to whether or not repentance should be attached to the preaching of baptism was left optional;

Det förvånar mig att du gett upp predikandet.
I was surprised to hear you would given up the preaching.

Han ser hur predikandet av evangeliet organiserades bland andarna;
He sees how the preaching of the gospel was organized among the spirits;

Frågan ifall omvändelsen skulle anknytas till predikandet av dopet lämnades öppen;
As to whether or not repentance should be attached to the preaching of baptismˆ was left optional;

Predikandet utfördes genom den helige Ande under Noas tid- för människor som då levde vers 19 och 20.
The preaching was done"by the Spirit"(verse 18) in Noah's day--to people who were then living verses 19, 20.

kyrkorna lever i likgiltighet eller konkurrens med varandra då blir predikandet med nödvändighet döda bokstäver.
if the Churches live in mutual indifference or competition, their preaching will inevitably remain a dead letter.

det var rätt att låta dem ta del i predikandet.
were very capable and that it was right for them to participate in the preaching work.

Att Petrus använder preteritumformen(dåtid) tyder på att predikandet skedde innan han skrev sitt första brev.
Peter's use of the past tense suggests that the preaching occurred before Peter wrote his first letter.