PREPARATEN in English translation

• preparations
• drugs
• products
• substances
• preparation

Examples of using Preparaten in Swedish and their translations into English

den går tillbaka om man slutar ta preparaten.
it goes back if you stop taking the preparations.

låg koncentration av preparaten(100 mg/ ml.).
low concentration of the preparations(100 mg/mL.).

den går tillbaka om man slutar ta preparaten.
it goes back if you stop taking the preparations.

den starka koncentrationen av heroin i preparaten överraskar narkomanerna.
that the high concentration of heroin in the preparations surprise drug addicts.

vilka kombineras med preparaten av ovanstående grupper.
which are combined with the preparations of the above groups.

Dosjustering behövs inte för något av preparaten när ketokonazol eller itrakonazol ges tillsammans med amprenavir.
No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole or itraconazole is administered in combination with amprenavir.

Preparaten skall förvaras torrt vid en temperatur på under 5 °C. De får inte lagras i mer än två år om inte deras styrka kontrolleras.
The preparations must be stored dry at a temperature below 5 C. The period of storage must not exceed two years, unless the potency of the preparation has been retested.

Intaget av de två preparaten bör dock ske med en timmes intervall för att undvika möjliga magbiverkningar
However, the co-administration of both medicinal products should be separated by one hour in order to avoid possible digestive

nelfinavir är ingen dosjustering nödvändig för något av preparaten.
no dosage adjustment is necessary for any of the medicinal products.

Kan vi visa att preparaten även är effektiva på levande patienter innebär det
If we can show that the drugs are also effective on living patients,

Studien visade att resultaten för preparaten var jämförbara och konsekventa och att NovoEight därmed kan bestämmas i plasma på ett tillförlitligt sätt och att egen separat NovoEight standard inte är nödvändig.
The study showed that comparable and consistent results were obtained for both products and that NovoEight can be reliably measured in plasma without the need of a separate NovoEight standard.

Att kontrollera och övervaka dessa droger är en mycket svår uppgift för myndigheter na- det är relativt enkelt att framställa preparaten och det kommer hela tiden ut nya varianter på marknaden.
Monitoring and controlling these'designer drugs' presents a particular challenge to authorities- the substances are relatively easy to man ufacture and new variants appear on the drug market regularly.

Vad vi inte gjorde var att anta bestämmelser, som kräver att de kemiska beteckningarna på alla farliga ämnen, som ingår i preparaten, måste finnas angivna på etiketten, till och med i de fall halten ligger under av oss fastställda tröskelvärden.
What we did not do is to incorporate a provision requiring that the chemical name of all dangerous substances contained in a preparation must be mentioned on the label.

Villkoren för godkännande av preparaten nr 16 och 17 i gruppen enzymer i bilaga II till denna förordning skall ersättas med de som anges i nämnda bilaga enligt direktiv 70/524/EEG.
The conditions for the authorisation of the preparations No 16 and No 17 belonging to the group"Enzymes" listed in Annex II to the present Regulation are hereby replaced by those set out in the said Annex according to Directive 70/524/EEC.

Preparaten blev 1982 tillgängliga för svenska patienter i enlighet med den dåvarande lagstiftningen om naturmedel för injektion efter beslut av Socialstyrelsen, en lag som upphävdes 1993.
The preparations became available in 1982 for Swedish patients in accordance with the then legislation on herbal preparations for injection by decision of the National Board of Health and Welfare, a law that was repealed in 1993.

Konfidentialitet bör garanteras för vissa ämnen som ingår i preparaten och det är därför nödvändigt att inrätta ett system som ger den person som är ansvarig för
Whereas the confidentiality of certain substances contained in the preparations should be guaranteed and whereas it is therefore necessary to institute a system which allows the person

EQL har börjat sälja preparaten igen på den svenska
EQL has started the sale of the drug back on the Swedish

Även om konsumenternas upplevelse inte kan klassas som"vetenskaplig dokumentation" ger de ändå en fingervisning om vilken effekt preparaten har och att de generellt är säkra att använda på kort
Although consumer experience can hardly be classified as"scientific documentation" it still gives a clue as to whether or no the preparations have an effect and are generally safe to use,

möjligt dokumentera effekten av preparaten genom vetenskapliga studier har varit framgångsrikt
as far as possible to document the effect of the preparations through scientific studies has been successful

Om medlemsstaterna finner det omöjligt att uppfylla ett av kraven i artikel 3 vad gäller ett enzym eller en mikroorganism eller preparat av dessa som används på deras territorium, skall de vidta varje nödvändig åtgärd för att säkra att enzymet eller mikroorganismen eller preparaten av dessa inte längre används eller saluförs på deras territorium.
Where Member States find it impossible to satisfy one of the conditions referred to in Article 3, for an enzyme, micro-organisms or preparation used in their territory, they shall take all the necessary measures to ensure that the enzyme, micro-organism or preparation obtained from them is no longer used or marketed in their territories.