PREPOSITION in English translation

Examples of using Preposition in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Subjektpredikativ kan också vara en substantivisk satsdel med preposition.

A predicate nominative can also be a noun phrase with a preposition.

Man kan också bilda ett IĜ-verb av en fras med preposition.

An IĜ verb can also be made using a phrase with a preposition.

Ibland kan en satsdel med preposition vara objektspredikativ.

Sometimes a phrase with a preposition can be an object predicative.

Avslutade Penny en mening med preposition Häromveckan.

Penny ended a sentence with a preposition. I mean, just last week.

Detta gäller även för vissa uttryck som slutar med en preposition, till exempel uttrycken in spite of och there's no point in.

This is also true of certain expressions ending in a preposition, for example the expressions in spite of& there's no point in..

Transitiva verb styr ackusativ formen av substantivet utan preposition(att läsa en bok,

Transitive verbs control the accusative form of a noun without a preposition(read a book,

bevara en eventuell preposition, som då står ensam någonstans i bisatsen(till exempel i slutet).

while retaining the preposition which then stands alone somewhere in the clause(even at the end).

Exempelvis uppträder annan självständigt som adverb ānnan"därunder" eller som preposition annān pātanza"under fötterna.

For example, annan occurs alone as an adverb as ānnan('underneath') but as a preposition, it becomes annān pātanza'under the feet.

Om de två subjekten är olika använder man oftare infinitiv utan preposition: Ŝi invitis min trinki kafon.

If the two subjects are different we usually use the infinitive without a preposition: Ŝi invitis min trinki kafon.

kombineras med en form av ackusativ utan preposition, kallas transitiv.

combined with a form of accusative without a preposition, are called transitive.

som inte kombinerar med ackusativt fall utan preposition, är intransitive.

which do not combine with the accusative case without a preposition, are intransitive.

som inte är verb, och vars relation till det beskrivna ordet visas av en(preposition eller en ackusativändelse).

whose relationship to the described word is shown by a role indicator(a preposition or an accusative ending).

Användningen av prepositionen da har utvecklats

The use of the preposition da has evolved

Efter prepositionen da ska man aldrig använda ändelsen N.

After the preposition da never use an N-ending.

Objeto directo" med prepositionen"a" direkt objektspronomen Sätt igång.

The"objeto directo" with the preposition"a" direct object pronouns.

Om prepositionen är pri, utelämnar man den normalt(liksom det assisterande tio).

If the preposition is pri it is normally omitted(along with the supporting tio).

Prepositionen anger funktionen hos hela kiam-satsen,

The preposition shows the role of the entire kiam-clause,

Om man vill kan man upprepa prepositionen.

One may repeat the preposition.

Den exakta betydelsen beror på prepositionen.

The precise meaning depends on the preposition.

ackusativändelsen N och prepositioner.

accusative ending N and preposition.