PRESTATIONSAKTIER in English translation

• performance shares

Examples of using Prestationsaktier in Swedish and their translations into English

Omräkning av antalet Prestationsaktier som kan erhållas enligt Prestationsaktieprogram 2015/2018 ska ske i händelse av mellanliggande fondemission, återköpserbjudande, split, företrädesemission och/eller andra liknande händelser.
Recalculation of the number of Performance Shares subject to an award granted under the Performance Share Program 2015/2018 shall take place in the event of an intervening bonus issue, share purchase offer, split, rights issue and/or other similar events.

Vid tilldelning av relevant antal Prestationsaktier skall deltagare för envar tilldelad Prestationsaktie även vara berättigad att erhålla ett kontantbelopp motsvarande den på Prestationsaktien belöpande kontantutdelningen under kvalifikationsperioden.
Upon allotment of the relevant number of Performance Shares the participants shall also be entitled, for each Performance Share allotted, to receive a cash amount equivalent to any cash dividend attributable to the Performance Share during the qualification period.

på de övriga villkor som deltagare i Prestationsaktieprogram 2012/2015 har rätt att erhålla slutlig tilldelning av Prestationsaktier.
conditions that participants in Performance Share Program 2012/2015 are entitled to receive final allotment of shares.

säkra leverans av och kostnader hänförliga till Prestationsaktier.
hedge delivery of any costs related to the Performance Shares.

För det fall att Prestationsaktier inte kan levereras till rimliga kostnader,
In the event that delivery of Performance Shares cannot be achieved at reasonable costs,

Styrelsen har med stöd av IFRS 2-metodik beräknat det totala värdet för rätten att erhålla tilldelning av Prestationsaktier under Prestationsaktieprogram 2011 till cirka 2, 0 MEUR, under antagande av deltagare tilldelas maximalt antal Prestationsaktier och en årlig personalomsättning om fem procent.
Based on IFRS 2 methodology, the Board of Directors has calculated the total value of the right to receive allotment of Performance Shares under Performance Share Programme 2011 to be approximately EUR 2m, assuming that participants are granted the maximum number of Performance Shares, and an annual employee turnover of 5 per cent.

Sparaktier som avyttras före utgången av Inlåsningsperioden ska således inte ligga till grund för tilldelning av Matchningsaktier eller Prestationsaktier.
employment in Industrivärden during the Lock-in Period and that the participant, throughout the Lock-in Period, has retained the Savings Shares.

E Innan antalet prestationsaktier, som skall matchas, slutligen bestäms,
E Before the number of performance shares for matching is finally determined,

reducera antalet prestationsaktier som skall matchas till det lägre antal aktier som styrelsen bedömer lämpligt.
it may reduce the number of performance shares to a number the Board of Directors deems appropriate.

E Innan antalet prestationsaktier, som skall matchas, slutligen bestäms,
E Before the number of performance shares for matching is finally determined,

Prestationsaktierna baseras på att vissa prestationsvillkor uppfylls.
The Performance shares are based on certain performance conditions being met.

Om 100 procent(eller mer) av EBITDA-målet uppnås ska 100 procent av Prestationsaktierna i EBITDA-delen berättiga till tilldelning.
If 100 percent(or above) of the EBITDA target is met, 100 percent of Performance Shares under the EBITDA part will vest.

fjärde högst ska 75 procent av Prestationsaktierna i TSR-delen berättiga till tilldelning.
ranked Third of Fourth, 75 percent of the Performance Shares under the TSR part will vest.

av målet uppnås ska 0 procent av Prestationsaktierna i EBITDA-delen berättiga till tilldelning.
of the target is met, 0 percent of Performance Shares under the EBITDA part will vest.

gruppen av jämförbara bolag, tilldelas 100 procent av prestationsaktierna under TSR-delen.
100 percent of the Performance Shares under the TSR part will vest.

Styrelsens förslag är att multipeln även skall tillämpas på prestationsaktierna i LTIP 2016.
The Board of Directors proposes that the multiple should also be applied on the performance shares in LTIP 2016.

gruppen av jämförbara bolag, tilldelas 100 procent av prestationsaktierna under TSR-delen.
100 percent of the Performance Shares under the TSR part will vest.

avyttra rätten att erhålla Prestationsaktier eller att utöva några aktieägarrättigheter avseende Prestationsaktierna före dessa har utbetalats på Tilldelningsdagen.
to exercise any shareholders' rights in respect of the Performance Shares prior these have been allotted on the Allotment Day.

Värdet av Matchningsaktierna och Prestationsaktierna har beräknats baserat på en aktiekurs om 194, 10 kronor vid aktiesparprogrammets införande, en bedömning av framtida volatilitet avseende bolagets aktie
The value of the Matching Shares and the Performance Shares have been calculated based on a share price of SEK 194.10 per share at the implementation of the scheme,

Programmet ger den anställde rätt till 2-7 prestationsaktier för varje inköpt aktie.
The program gives the employee the right to performance shares between 2-7 shares for each purchased share..