PRINCIP INTE in English translation

• principle not

Examples of using Princip inte in Swedish and their translations into English

Slutligen har artikel 46 tagits med för att ange att som allmän regel ska företag av allmänt intresse i princip inte ha rätt till undantag enligt direktivet.
Finally, Article 46 has been introduced to specify that as a general rule public interest entities shall, in principle, not be entitled to the exemptions within the Directive.

osv., men i princip inte för turiständamål.
family reunification, etc., but in principle, not for tourism.

Förhandsbesked i skattefrågor utfärdas främst för att skapa rättslig förutsebarhet och är i princip inte problematiska.
Tax rulings are primarily issued to provide legal certainty and are, in principle, not problematic.

Förändringar av ytterdimensioner på fordon med Europeiskt helbilsgodkännande är i princip inte tillåtet.
Changes in the external dimensions of a vehicle with European type approval is, in principle, not allowed.

Transaktioner mellan olika delar av samma institutionella enhet redovisas i princip inte i nationalräkenskaperna.
Transactions between various parts of the same institutional unit are, in principle, not recorded in the national accounts.

Frågor och svar ska vara korta och i princip inte överstiga en minut vardera.
Both questions and answers must be brief and should, in principle, not exceed 1 minute each.

Konsumenter bör i princip inte lägre nekas att köpa varor med motiveringen att det är omöjligt att fysiskt leverera varor till en annan medlemsstat.
Consumers should, in principle, no longer be refused supply on the ground that it is impossible to physically deliver goods in another Member State.

Empiriska undersökningar visar att Internet i princip inte är utsatt för intensivare konkurrens än andra sektorer.
Empirical studies show, however, that the Internet is in principle no more competitive than other areas.

Enligt dataombudsmannens syn får positioneringsuppgifter i princip inte användas för övervakning av arbetsrättsliga plikter, såsom i uppföljningen av arbetstiden.
In the opinion of the Data Protection Ombudsman, location data should not, as a rule, be used for the monitoring of obligations under labour law, such as the monitoring of working hours.

Kommissionen kommer i princip inte att ingripa mot avtal som dessa företag ingår,
Agreements entered into by such SMEs need not, in principle, be notified to the Commission,

I framtiden kommer denna typ av åtgärder i princip inte att omfattas av regeln om enhällighet,
In the future, such measures will in theory no longer be subject to the unanimity rule

Själva grunden till betalningsförelägganden bygger på att det bevismässiga stödet för en fordran i princip inte prövas, till skillnad från ordinarie rättsliga förfaranden.
Indeed, the very nature of payment order procedures is based on the concept that the substantive justification of a claim is- in contrast to ordinary court procedures- in principle not examined.

Nedan anges några exempel på fall där punktskatt i princip inte bör tas ut på nytt.
The cases described below are given as examples of situations in which, in principle, no further excise duty is chargeable.

säkerheten i låt oss säga Sverige i princip inte skiljer sig från säkerheten i Tyskland,
for example, is in principle no different from safety in Germany,

som genomförs i fas 3 bör priserna i princip inte öka betydligt över dessa prognoser, om det återstående överskottet
being implemented in phase 3, prices should in principle not increase significantly above these projections,

andra pålagor, vilket i princip inte skulle vara tillåtet.
which would in principle not be permitted.

i de lagstadgade pensionssystemen i princip inte är lämpliga för de kompletterande pensionssystemen.
are in principle not appropriate to supplementary pension schemes.

I allmänhet är stråldosen för individer från ett system med konventionell röntgenteknik mycket högre än dosen från backscatterteknik och därför övervägs denna i princip inte för systematiska säkerhetskontroller inom luftfartsskyddet.
Generally, the radiation dose to the individuals from a transmission system technology is much higher than the dose from backscatter technology therefore it is in principle not considered for systematic screening in aviation security.

En nationell garanti skulle i princip inte påverka de offentliga underskotten,
A national guarantee would, in principle, not impact the public deficit,

I de fall skyddsåtgärderna vidtas i form av en kvot bör dess nivå i princip inte vara lägre än den genomsnittliga importnivån under en representativ period av minst tre år.
In cases in which safeguard measures take the form of a quota the level of the latter should be set in principle no lower than the average level of imports over a representative period of at least three years.