PROBLEMENS in English translation

• of the problems
• of the problem

Examples of using Problemens in Swedish and their translations into English

Dina resultat kommer att variera beroende på originalmaterialet, problemens art och hur allvarliga de är.
Your results will vary depending on the original material and the severity and nature of the problems.

Hur man effektivt använder brännbart gaslarm, brännbart gasdetekteringsalarm har analyserats över problemens funktion och analyserat följande problem med befintliga problem Korrigerande åtgärder.
How to effectively use the combustible gas alarm, the combustible gas detection alarm has been analyzed above the operation of the problems and analyzed, the following problems existing problems Corrective measures.

Problemens lösning är genom dialog,
The way to resolve problems is through dialogue,

Att beroende av problemens art- gemensamt överväga medlemsstaternas åtgärder inom de berörda internationella organisationerna bör samordnas.
Depending upon the nature of such problems:- to consider jointly whether Member States' action within the international organizations concerned should be coordinated.

På grund av problemens art och deras verkningar kommer emellertid internationellt verksamma små
However, it follows from the nature of the problems and their effects that internationally active small

Sådana är problemens natur i andens dunkla natt,
Such are the facts in the problem of the dark night of the spirit,

internationella organisationer har insett problemens allvar och inlett initiativ
international organizations have realized the urgency of the issues and launched initiatives

Kunna klassificera problemens svårighetsgrad i förhållande till den egna kunskapsnivån.
Be able to classify the level of difficulty of problems related to the his/her own level of knowledge.

Med tanke på problemens komplexa karaktär och olika praxis samt olika analysmetoder i medlemsstaterna,
Given the complex nature of the problems and the diversity of practices and analytical approaches across Member States,

Det behövs en liknande strategi på global nivå och en insikt hos alla politiker om problemens omfattning, och strävan efter ekonomiskt välstånd måste sammanjämkas med detta.
A similar approach needs to be adopted at a global scale and the extent of the problem understood by all policy-makers and reconciled with economic aspirations.

därigenom begränsat sig till en analys av problemens rent juridiska aspekter.
needs of the market, and merely examined the legal aspects of the problems.

Kommittén deltar aktivt i verksamheter som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet i fråga om zoonoser, problemens omfattning och behovet av snabba åtgärder.
The Committee is actively engaged in activities aimed at raising public awareness on the issue of zoonoses, the scale of the problem and the need for urgent action.

Koncentrationen av sociala och ekonomiska problem till vissa stadsområden kräver en målinriktad intervention som tar hänsyn till problemens komplexitet.
The concentration of economic and social problems in certain urban areas calls for targeted intervention taking full account of the complexity of the problems involved.

Nätverksprogrammet ger bistånd relaterat till gemenskapens regelverk på prioriterade områden där det ligger i problemens natur att landspecifika åtgärder inte kan tillgodose behoven och uppfylla målen.
The Networking Programme provides acquis-related assistance in priority areas where it is in the nature of the problems that country-specific action cannot cover the needs and meet the objectives.

sedan undersöka problemens omfattning- eller hur väl en lösning fungerar- över tid.
then track the extent of a problem- or the success of a solution- over time.

sedan undersöka problemens omfattning- eller hur väl en lösning fungerar- över tid.
then track the extent of a problem- or the success of a solution- across time.

spela in dynamisk video, som bättre illustrerar problemens natur.
record dynamic video that better illustrates the nature of problems.

båda reducerar sig i sista hand till problemens problem: produktiviteten.
for they both reduce themselves in the last analysis to the problem of problems: productivity of labor.

Hur mycket bör den territoriella skalan på politiska åtgärder variera i förhållande till problemens art?
How far should the territorial scale of policy intervention vary according to the nature of the problems addressed?

En korrekt bild av problemens omfattning och utveckling torde i stället vara den bästa grunden för att analysera förhållandena
An accurate picture of the extent of the problems and development would instead be the best basis for analysing relationships