PRODIS in English translation

• prodi

Examples of using Prodis in Swedish and their translations into English

Dagens debatt markerar ett viktigt steg i den reformprocess som inleddes av Prodis kommission för lite över ett år sedan.
Today's debate marks an important step in the reform process that was initiated by the Prodi Commission just over one year ago.

Prodis kommission har gjort en bra start som jag gratulerar den till,
Mr Prodi's Commission is off to a good start, and I congratulate him on that,

Prodis uttalande inför oss här denna morgon är inledningen på vår process för ratificeringen av den nya kommissionen.
Mr Prodi's statement to us here this morning is the beginning of our ratification process of the new Commission.

Prodis framtida planer för utvecklingen av Europa går också för mycket i en federal riktning.
Mr Prodi's future plans for the development of Europe also go too far in a federal direction.

Det är detta vi har diskuterat i månader, och Prodis inledande kommentarer klargjorde att även kommissionen godtar att det innebär likvärdighet med rådet.
That is what we have been talking about for months, and Mr Prodi's introductory remarks made it clear that the Commission too accepts that it means equivalence with the Council.

Romano Prodis kommission gav de nya medlemsstaterna löften utan att ta någon som helst hänsyn till nödsituationer,
Romano Prodi's Commission made commitments to the new Member States without giving any consideration at all to emergencies,

Prodis kommission är för första gången ensam ansvarig för verkställandet av budget 2000.
The Commission under President Prodi is, for the first time, attesting on its sole responsibility to the management of the 2000 Budget.

Jag är också mycket glad att kunna konstatera att Prodis rapport helt och hållet stämmer överens med den rapport vi utarbetat inom ramen för rådsordförandeskapet.
I am also very pleased to note that Mr Prodi's report and the report that we have drawn up as the Presidents-in-Office of the European Council are in perfect harmony.

Kommissionen under Romano Prodis ordförandeskap hade- som alltid i det mänskliga
This Commission, under Romano Prodi's presidency, had- as is usual in human

Av den anledningen välkomnade Regionkommittén år 2000 kommissionsordförande Romano Prodis åtagande att göra frågan om bättre styrelseformer till en nyckelprioritering i kommissionens arbete.
This is why the Committee of the Regions welcomed, in 2000, President of the European Commission Romano PRODI's commitment to making better governance a key priority of the Commission's action.

Romano Prodis ambitioner på de mänskliga
Romano Prodi's ambitions in the human

Ur den synvinkeln skulle herr Prodis förslag om en myndighet,
From this point of view, Mr Prodi's proposal for an authority

Herr talman! Vi har uppmärksamt lyssnat på kommissionens ordförande Prodis uttalanden, som markerar huvudinriktningen i den politik Europeiska unionen kommer att föra.
Mr President, we listened attentively to the statements concerning the programme of the President of the Commission, Mr Prodi, in which he highlighted the policies which the European Union is to follow.

År 2006 utsågs han till undersekreterare i ministerrådet i Romano Prodis andra regering, en befattning som ungefär motsvarar en svensk statssekreterare i Statsrådsberedningen.
In 2006 he was named Deputy Prime Minister and Minister for Culture in the cabinet of Romano Prodi during Prodi's second term as Italian Prime Minister.

Jag välkomnar mycket Prodis samtycke till att komma hit i dag
I welcome very much Mr Prodi's consent to come here today

Detta är anledningen till att jag välkomnar Prodis närvaro i detta tidiga skede
That is why I welcome the presence of Mr Prodi at this early stage

Vi har till exempel noterat att herr Prodis före detta kanslichef blev förflyttad till en annan post i kommissionshierarkin.
We note, for example, that Mr Prodi's former chef de cabinet was transferred to another post in the Commission hierarchy.

Någon nämnde Prodis offentliga uttalanden om kritiken mot Irland, som tidigare presenterades som ett mönsterland.
Reference has been made to the public comments made by Mr Prodi regarding the criticism of Ireland which, up until now, has been presented as a model of success.

Dessa nya förbindelser har med tiden omfattat kommissionsledamot Kinnocks reformprogram och Prodis vitbok om förvaltning.
The evolution of those discussions has, in part, taken in Commissioner Kinnock's reform programme and the White Paper on Governance from Mr Prodi.

Herr Poettering! Jag kan försäkra er att den metodik som arbetsprogrammet vilar på är identisk med den som finns i ordförande Prodis manifest.
Mr Poettering, I can assure you that the approach underpinning the work programme is identical to that of President Prodi's manifesto.