PROFETISKT in English translation

• prophetic
• prophetically
• prophecy

Examples of using Profetiskt in Swedish and their translations into English

Deras namn visade sig vara profetiskt- de har reser över hela världen i ett halvt sekel.
Their name turned out to be prophetic- they have been traveling all over the world for half a century.

Gratis Fyrtio nya profetiskt, föredrog Koranen hittades
Free Forty newly prophetically, preferred the Koran was found

Men han sa faktiskt att detta fikonträd skulle vara en del av ett profetiskt tecken i ändetiden.
Indeed He said that this fig tree would play the part of a prophetic signal in the end times.

nästan direkt efteråt, och även om profetiskt varnat för det, TRE GÅNGER förnekade sin Herre?
almost immediately afterwards, and though prophetically warned of it, thrice denied his Lord?

Profeten varnade,"Du måste följa min profetiskt sätt och hur de rätt vägledda kaliferna.
The Prophet warned,”You must follow my prophetic way and the way of the rightly guided Caliphs.

sänds även i profetiskt sätt.
also transmitted in the prophetic way.

Det är ett profetiskt budskap i en värld, där pengar,
It is a prophetical message in a world where money,

Var r alla dem som lever avskilda liv- som kan st upp och tala profetiskt?
Where are Your people who live separated lives- who will stand up and speak a prophetic word?

Att använda ditt spytt för att städa ett konstverk kan tyckas både galet och profetiskt, men det är en metod museumshyrare runt om i världen.
Using your spit to clean a work of art might seem both crazy and profane, but it's a method museum curators around the world use.

Isak är huvudpersonerna i ett profetiskt drama som samtidigt representerar meningen med den heliga hemligheten
Isaac are the main characters in a prophetic drama that represents, at the same time, the meaning of the sacred secret,

ordförande över ceremonin profetiskt förkunnade“Texas innehar inbäddade i dess jord bergarter
presiding over the ceremony prophetically proclaimed“Texas holds embedded in its earth rocks

han själv inte utger sig för att vara en siare utan enbart någon som profetiskt kallar människor till omvändelse
present himself as a soothsayer but simply as one who calls people prophetically to conversion and who is therefore renewing

började han stryka under det faktum att året 1914 profetiskt markerade den tid när alla judar skulle samlas i Palestina
he began to stress strongly that the year 1914 prophetically marked the time when all Jews should flock to Palestine

sade:"Länge nog har ni uppehållit er vid detta berg.”(SFB reviderad)- När Moshé nu har tillfälle att tala profetiskt till allt folket innan han dör,
saying, You have stayed long enough in this mountain”(HNV revised)- As Moshe had an opportunity to speak prophetically to all the people before he died,

David talar i psalmen om människan i hennes ursprungliga tillstånd och antyder profetiskt, att Gud icke öfvergifvit sin urprungliga plan att hafva människan efter sitt beläte och till att härska öfver jorden
David, in the psalm, refers to man in his original estate, and prophetically intimates that God has not abandoned his original plan to have man in his own image

Här talade han profetiskt, ord som inte bara rörde honom själv utan även kvinnan och hennes son,
Here he spoke words of prophecy which were not only about himself, but about the woman and her son, showing God's care for each person,

Men Bilams profetiska förmåga användes inte rätt.
However, Bil'am's prophetic ability was not used properly.

Denna profetiska ordstäv är tydlig och stark.
This prophetic saying is clear and strong.

Ni behöver inte vara profetisk. Beslutsamhet räcker.
Prophecy is not required, only determination.

Dessa profetiska ord har aldrig.
These prophetic words have never.