PROJEKTERINGEN in English translation

• design
• planning
• project
• engineering
• designing

Examples of using Projekteringen in Swedish and their translations into English

alldeles i början av projekteringen, beskriver Nils Einar Eriksson sin idé så här.
right at the beginning of the project, Nils Einar Eriksson described his idea this way.

Spara tid vid projekteringen genom att helt enkelt lära känna automationssystemet PSS 4000 ännu bättre.
Save time during engineering by getting to know the automation system PSS 4000 even better.

Genom att ta helhetsgreppet på projekteringen kan vi minimera mängden kostnadskrävande brandtekniska installationer och brandisolering.
By taking a holistic approach to the design, we can minimize the number of costly fire-technical installations and fire insulation.

För att komma fram till ett nytt fungerande egenkontrollsystem har författaren varit ansvarig för projekteringen av badrumsmodulerna på Steinhammerveien i Oslo.
In order to design a new control system, the author was responsible for the planning of Steinhammerveien, Oslo.

Under vintern fortsätter vi projekteringen för utbyggnaden av 5G,
Throughout the winter we will continue our project for the expansion of 5G,

De slöserier som har uppstått beror främst på brister i projekteringen och/eller produktionsplaneringen.
The wastes which have arisen primarily did so due to deficiencies in the design and/or production planning.

Vårt tjänsteutbud täcker i det närmaste alla mätningsbranschens produkter och tjänster under projekteringen, byggandet och underhållet av infrastrukturprojektet.
Our services cover almost any type of product or service required for the engineering, construction and maintenance stages of infrastructure projects.

Det ska vara lätt att montera och demontera och genom hela projekteringen ska höga krav på hållbarhet eftersträvas.
It should be easy to assemble and disassemble and throughout the planning, high standards of sustainability should be aimed for.

Projekteringen sker genomgående med EPLAN Electric P8, tills man till slut överlämnar den färdiga stycklistan till produktionsplanerings- och styrsystemet EPLAN PMS.
Designing is carried out completely in EPLAN Electric P8 until at the end the complete bill of materials is transferred to the EPLAN PMS production planning and control system.

Genomförande, oavsett medel, av en byggentreprenad som motsvarar de krav som anges av den upphandlande enheten som utövar ett avgörande inflytande över typen eller projekteringen av byggentreprenaden.
The realisation by whatever means of a work corresponding to the requirements specified by the contracting entity exercising a decisive influence on the type or design of the work;

teknisk information under projekteringen.
technical information during the project.

Dessutom visar företaget med hjälp av en live-demonstration hur automationslösningar kan införas på ett användarvänligt sätt för Smart Factory, från projekteringen till visualiseringen.
The company will be using a live demonstrator to illustrate how user-friendly the implementation of automation solutions for the Smart Factory can be, from engineering through to visualisation.

även den första planeringen och projekteringen som omfattas av Arbetsmiljöverkets regler.
that is covered by our regulations, but also the planning and designing.

av en byggentreprenad som motsvarar de krav som anges av den upphandlande myndigheten som utövar ett avgörande inflytande över typen eller projekteringen av byggentreprenaden.
of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work;

samordna samtliga aktörers arbete och intressen under projekteringen.
coordinating the work and interests of the parties involved in a project.

Dock så tyder studierna på att vattnet inte alls tar de vägar som har antagits vid projekteringen och som normalt antas vid dagvattenprojekteringar av detta slag.
However, as the studies indicate that the water does not take the way that have been adopted in designing and normally assumed by stormwater projections of this kind.

Realisering, oavsett medel, av ett byggnadsverk som motsvarar de krav som anges av den upphandlande myndighet som utövar ett avgörande inflytande över typen eller projekteringen av byggnadsverket.
(c) the realisation by whatever means of a work corresponding to the requirements specified by the contracting entity exercising a decisive influence on the type or design of the work;

ta fram ramen helt i enlighet med projekteringen.
cut and create the frame set by the project.

Det valda projektet kallas i detta arbete för referensprojektet och är en del av projekteringen av kulturhuset Väven i Umeå.
The chosen project for this task was a part of the design plans of the culture house Väven in Umeå.

brister i målbilden som projekteringen skall arbeta efter. Dvs.
shortcomings in the target image that the design should work for, ie.