PROMEMORIAN in English translation

• memorandum
• memo
• note

Examples of using Promemorian in Swedish and their translations into English

I ett uttalande som släpptes av Pentagon promemorian anges att införandet av restriktioner militära medlemmar
In a statement released by the Pentagon Memorandum stated that the imposition of travel restrictions military members

deras prioritetsordning i enlighet med promemorian EESC- 2014-06018-03-00-NB-TRA.
in keeping with memo EESC-2014-03-00-NB-TRA.

Efter ett par kommentarer av Jane Morrice beslutade man att förslagen i promemorian skulle omprövas av kommunikationsgruppen.
Following some comments by Ms Morrice, it was decided that the proposals contained in the memo would be re-examined by the Communication Group.

En utförlig beskrivning av hur du gör för att anmäla misstänkta regelbrott beskrivs i promemorian"Anmälningar om regelöverträdelser", se nedan.
A detailed description of how to report suspected breaches to the regulations is available in the memorandum Anmälningar om regelöverträdelser.

Avtalet undertecknades av Mario Sepi för kommitténs räkning den 6 juli 2009 se promemorian R/CESE 1525/2009 rév.
The agreement was signed by Mr Sepi for the Committee on 6 July 2009 see memo R/CESE 1525/2009 rev.

Vid besluten om MREL har Riksgälden utgått från de ställningstaganden som görs i promemorian Tillämpning av minimikravet på nedskrivningsbara skulder.
The decisions concerning MREL are based on the policy statements made in the memorandum Application of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities.

i enlighet med vad som föreslås i promemorian.
as put forward in the memo.

Den amerikanska försvarsdepartementet förbjuder alla resor inom landet utom i vissa fall som särskilt anges i promemorian.
The US defense Department bans all travel within the country except in certain cases specifically stipulated in the Memorandum.

Ordföranden redogjorde för antagandeförfarandet för"Ett program för EU", som finns i bilaga II till promemorian CESE 143/2009 rév.
The president presented the procedure for adopting the Programme for Europe set out in Appendix II to memo CESE 143/2009 rev.

på basis av en reviderad upplaga av promemorian.
based on a revised version of the memo.

svaret på er fråga står i den här promemorian.
that the answer to your question is here in this memo.

Därför lovade kommissionens ordförande denna morgon parlamentet att han skulle offentliggöra promemorian från Jules Muis i internrevisionen till kommissionsledamot Kinnock.
To this end, the President of the Commission this morning promised Parliament that he would publish the note to Commissioner Kinnock from Mr Jules Muis of the Internal Audit Service.

I detta hänseende vill kommittén att man verkligen beaktar promemorian om den internationella handelns sociala dimension som framlades av det franska ordförandeskapet den 27 mars 1995.
In this connection, the Committee calls for proper account to be taken of the Memorandum on the social dimension of international trade submitted by the French EU Presidency on 27 March 1995.

I detta hänseende vill sektionen att man verkligen beaktar promemorian om den internationella handelns sociala dimension som framlades av det franska ordförandeskapet den 27 mars 1995.
In this connection, the Section calls for proper account to be taken of the Memorandum on the social dimension of international trade submitted by the French EU Presidency on 27 March 1995.

Promemorian Rotterdam 2005, framtidsvisionen Arnhem 2015
Examples of this are the memo Rotterdam 2005,

Presidiet förde en diskussion om promemorian om det årliga mötet för ordförandena
The Bureau held a debate based on the information memo on the annual meeting of the presidents

Presidiet tog del av övervägandena i promemorian CES3827-2013_12_00_TRA_NB- Pt 5 d angående upprättandet av ett eventuellt samarbetsavtal mellan EESK och Olaf.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB- Item 5d as regards the possibility of establishing a cooperation agreement between the EESC and OLAF.

kan dessutom den omständigheten att promemorian författades vid en senare tidpunkt än P1:s anteckningar inte frånta den dess egenskap av bevis.
claimed by the applicants, the fact that that document was written after the date of Mr P1's notes in no way diminishes its probative nature.

Den tunisiska sidan har vidare ännu inte besvarat promemorian från Slovakiens utrikesminister Eduard Kukan i fallet.
The Tunisian side, moreover, has so far failed to respond to the aide-mémoire of Slovak foreign minister Kukan in the case.

FI har tidigare bedömt att utvärderingen kommer att leda till höjda kapitalkrav se promemorian"FI: tillsyn över bankernas beräkningar av riskvikter för företagsexponeringar" per den 24 maj.
FI has previously determined that this evaluation will result in higher capital requirements see FI Memorandum, FI's supervision of banks' calculations of risk weights for exposures to corporates, published 24 May.