PROTROMBINTID in English translation

• prothrombin time

Examples of using Protrombintid in Swedish and their translations into English

Till att börja med måste läkaren mäta protrombintiden och tromboplastins känslighetsfaktor.
To begin with, the doctor must measure the prothrombin time and the sensitivity factor of the thromboplastin.

Enzymer, ammoniaknivåer, protrombintiden, som alla förklaras i flygbladen.
Enzymes, ammonia levels, PT times, I believe these are all explained in the handout.

Noggrann övervakning av protrombintiden eller andra lämpliga antikoagulationstester rekommenderas, och dosen av antikoagulantia
Close monitoring of prothrombin time or other suitable anticoagulation tests is recommended

Skenbar förlängning av protrombintiden(PT) och ökning av internationell normaliserad kvot(INR)
False prolongation of prothrombin time(PT) and elevation of international normalised ratio(INR)

Hos friska försökspersoner hade alogliptin inte någon effekt på protrombintiden eller International Normalised Ratio(INR)
In healthy subjects, alogliptin had no effect on prothrombin time or International Normalised Ratio(INR)

Om patienter som får kumarinläkemedel samtidigt behandlas med voriconazol bör protrombintiden följas med täta intervaller och dosen av antikoagulantia justeras vid behov.
If patients receiving coumarin preparations are treated simultaneously with voriconazole, the prothrombin time should be monitored at close intervals and the dosage of anticoagulants adjusted accordingly.

Protrombintiden(PT) påverkas av rivaroxaban på ett dosberoende sätt och har nära samband med plasmakoncentrationer(r- värde lika med 0, 98) om Neoplastin används för analysen.
Prothrombin time(PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations(r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.

Således, antikoagulantia tillsammans med testosteron kräver ständig övervakning av protrombintiden, särskilt i början
Thus, anticoagulant together with testosterone requires constant monitoring of the prothrombin time, especially at the beginning

ökade den maximala protrombintiden med 93.
increased maximum prothrombin time by 93.

Dessutom hade ambrisentan totalt sett ingen effekt hos patienter på veckodosen av antikoagulantia av warfarintyp, protrombintiden(PT) och internationellt normaliserat ratio INR.
In addition, in patients, ambrisentan had no overall effect on the weekly warfarin-type anticoagulant dose, prothrombin time(PT) and international normalized ratio INR.

förväntas inte heller påverka protrombintiden.
is also not expected to alter prothrombin time.

När en stabil protrombintid har dokumenterats, kan protrombintiderna kontrolleras vid de intervall som vanligen rekommenderas till patienter som får kumarinantikoagulantia.
Once a stable prothrombin time has been documented, prothrombin times can be monitored at the intervals usually recommended for patients on coumarin anticoagulants.

Levetiracetam 2000 mg dagligen påverkade inte farmakokinetiken hos digoxin och warfarin; protrombintiden ändrades inte.
Levetiracetam 2,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of digoxin and warfarin; prothrombin times were not modified.

Det har visat sig att protrombintiden(PT) och den aktiverade partiella tromboplastintiden(aPTT)
After administration of NovoSeven, prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT)

Det har visat sig att protrombintiden(PT) och den aktiverade partiella tromboplastintiden(aPTT)
After administration of rFVIIa, prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT)

För patienter som står på kronisk warfarinbehandling bör protrombintiden(INR) övervakas noggrant under behandling med och i 14 dagar
In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with

För patienter som står på kronisk warfarin- behandling ska protrombintiden(INR) övervakas noggrant under behandling med Emend
In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with EMEND

För patienter som står på kronisk warfarinbehandling bör protrombintiden(INR) övervakas noggrant under behandling med fosaprepitant eller aprepitant
In patients on chronic warfarin therapy, the prothrombin time(INR) should be monitored closely during treatment with fosaprepitant

Doseringen av antikoagulantia kan behöva reduceras för att upprätthålla önskad protrombintid se avsnitt 4. 5.
The dosage of the anticoagulant may need to be reduced to maintain desired prothrombin time levels see Section 4.5.

Samtidig användning av Emend och warfarin resulterar i kortare protrombintid, rapporterad som International Normalized Ratio INR.
Co-administration of EMEND with warfarin results in decreased prothrombin time, reported as International Normalised Ratio INR.