PROVEXEMPLARET in English translation

• specimen
• sample

Examples of using Provexemplaret in Swedish and their translations into English

Alla provexemplar mäts, jämförs och testas.
All samples are measured, compared and tested.

Är den procentuella andelen av provexemplarets torrvikt efter förbehandling.
Is the percentage of dry mass of the test specimen after pre-treatment.

Tillverkning av prototyper och provexemplarer.
Production of prototypes and samples.

Skjut in provhållaren i förbränningskammaren så att provexemplarets ände utsätts för lågan,
Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame,

varvid lågan verkar på provexemplarets fria ände.
the flame acting on the free end of the sample.

Den placeras på ett sådant sätt i provskåpet att mittpunkten på dess munstycke befinner sig 19 mm nedanför mitten på nedre kanten av provexemplarets öppna ände se figur 16.
It is so located in the test cabinet that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample see Figure 16.

Provexemplaret är inhämtat och skickas upp till ytan.
Sent to the surface. Specimen collected.

Provexemplaret är inhämtat och skickas upp till ytan.
Specimen collected, sent to the surface.

Tillsätt 100 ml av den azeotropiska blandningen per gram provmaterial till provexemplaret i kolven, som ska ha en minsta kapacitet på 200 ml.
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of the azeotropic mixture per gram of specimen..

Tillsätt 100 ml 75% m/m svavelsyra per gram provmaterial till provexemplaret i kolven, som ska ha en minsta kapacitet på 200 ml.
To the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of 75% m/m sulphuric acid per gram of specimen and insert the stopper.

Om ansökan gäller ett återkommande ytmönster skall provexemplaret visa hela mönstret
Where the design concerns a repeating surface pattern, the specimen shall show the complete pattern

Sökande av typgodkännande får dock för provningarna tillhandahålla provexemplaret med minsta mellanrummet och provexemplaret med största mellanrummet.
However, the applicant for component type-approval may submit for the tests the sample having the smallest gap and the sample having the largest gap.

Om säkerhetsglasrutan har båda yttre ytorna av oorganiskt material får provningen utföras genom att provexemplaret sänks ned vertikalt i kokande vatten under den angivna tiden,
If the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the test sample vertically in boiling water for the specified period of time,

kontrollera att provexemplaret eller provexemplaren har tillverkats i överensstämmelse med den tekniska dokumentationen
verify that the specimen(s) have been manufactured in conformity with the technical documentation,

Om provexemplaret i tanken återfår medvetande,
If the specimen in the tank regains consciousness,

Provexemplaret finns där. Ofullständigt,
The sample is there,

Ansökan och provexemplaret skall lämnas in samtidigt.
Both the application and the specimen shall be submitted at the same time.

Är hon provexemplaret du ville ha?
She's the specimen you wanted?

Provningsintyget för provexemplaret eller en vidimerad kopia därav.
The test certificate for the sample or a certified copy thereof.

Provexemplaret finns där.
The sample is there.