QUEER in English translation

Examples of using Queer in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Så många dudes som blev queer.

So many dudes that went queer.

Feministisk och queer aktivism.

Feminist and queer activism.

Det är jag som får vara Queer Eye åt grodynglet.

I'm the one who would have to Queer Eye.

Ja, hans frisyr är så queer.

Yeah, his hairdo looks so queer.

Ja, hans frisyr är så queer.

Yeah, his hairdolooks so queer.

Jag är inte heller queer.

I ain't queer either.

Föreläsning om queer feminism, hantverk och queer meddelanden inom konst.

Lecture about queer feminism, craft, and queer messages in art.

LGBT Pride vissa människor är transgender shirt queer.

LGBT Pride some people are transgender shirt queer.

Homo, bi, queer som straight.

Homo, bi, queer and straight.

Allvarligt, Emma, hur ska en queer annars visa sig?

To announce themselves if not through the confines Seriously, Emma, how else are queers supposed?

Hon är här, hon är queer- bara att vänja sig. Bra.

Good. and you have to get used to her. She's here, she's queer.

analyserar de koreografiska verken utifrån queer och feministisk teori.

analyse the choreographic works on the basis of queer and feminist theory.

Jag är mer hemlig om att jag är kristen än att jag är queer.

Than I am about being queer. I'm actually more closeted about being Christian.

bruna och queer!

we're brown and we're queer.

Jag har aldrig sagt att de som har glasögon är queer.

I never said a guy who wears glasses is a queer.

Indien- En speciell grupp poserar för kameran under Queer Azadi Mumbai paraden, 2009.

India- Several drag queens are seen posing during the Queer Azadi Mumbai parade in 2009.

Men det var nåt lite queer över den serien.

But there was something sort of queer about that show.

Nya strider om queer och feminism, osynliga fackföreningar,

New conflicts about queerness and feminism, invisible labour unions,

förde in kroppen i den konkreta traditionen på ett sätt som öppnade för reflektioner kring etnicitet och queer.

brought the body into the concrete tradition in ways that made possible reflections on ethnicity and queerness.

Vi söker texter om funktionsnedsättningar som korsar queer och queerfeminism och texter som självständigt behandlar funltionsnedsättningar.

We are in search of writings on disabilities intersecting with queer and queerfeminism as well as writings that address disabilities independently.