RÖDA KHMERERNA in English translation

• khmer rouge

Examples of using Röda khmererna in Swedish and their translations into English

Herr ordförande! Misslyckandet med att ställa röda khmerernas ledare Ta Mok inför rätta vid en internationell domstol är extremt oroande,
Mr President, the failure to prosecute Khmer Rouge leader Ta Mok before an independent international tribunal is extremely worrying

När Röda khmerernas soldater nådde Phnom Penh den 17 april 1975 var Kambodja
By the time that Khmer Rouge soldiers reached Phnom Penh on 17 April 1975,

Staden bär fortfarande spåren av Röda khmerernas era, så det är verkligen en stad för historieintresserade.
There are many historical sites that detail the events of the Khmer Rouge era, so the city is definitely one for history enthusiasts.

Som många andra kambodjaner förlorade jag familjemedlemmar under röda khmerernas regim, i utrensningarna, svälten, tvångsarbetet och tortyren.
Like other Cambodians, some of my family members died from the killing, starvation, overwork and torture under the Khmer Rouge regime.

De enda levande människorna som var kvar var röda khmerernas soldater, som gick från hus till hus för att leta efter kvarvarande invånare.
The only living human beings left are the Khmer Rouge troops that are searching for remaining citizens from house to house.

Staden bär fortfarande spåren av Röda khmerernas era, så det är verkligen en stad för historieintresserade.
With many historical sites that detail the events of the Khmer Rouge era, the city is definitely one for history enthusiasts.

Platsen finns inte officiellt fastän det finns ungefär en halv miljon människor som lever under Röda Khmerernas styre.
The place doesn't officially exist, although there's something like half a million people living under Khmer Rouge domination.

Dith Pran spelades av Haing S. Ngor som själv överlevt Röda khmerernas terror.
Haing S. Ngor, who plays Pran, was himself a survivor of the Khmer Rouge regime and the labour camps.

Det nya riksvapnet nedan visar röda khmerernas vision om bevattning och industri i framtiden.
The new herald show the Khmer Rouge vision o f irrigation and industralisation in the future.

Den senaste tiden har olika personer som var med och hade insyn i röda khmerernas styre vittnat.
The last weeks people with insight in the Khmer Rouge rule has testified.

Hun Sen har särskilt varnat för att" krig skulle kunna bryta ut" om Röda khmerernas vice premiärminister Ieng Sary ställs inför rätta.
In particular, Hun Sen has warned that"war could break out" if the Khmer Rouge deputy premier Ieng Sary is put on trial.

Vi såg samma smutsiga metod användas mot studenterna som protesterade mot LRU i Frankrike 2007- de anklagades för att vara”terrorister” eller”Röda Khmerer”?
We saw the same gross method used against the students fighting the LRU in 2007 in France- they were accused of being"terrorists" and"Khmer Rouge"!

Det nya riksvapnet nedan visar röda khmerernas vision om bevattning
The new herald show the Khmer Rouge vision of irrigation

Bönderna sprang till röda khmerernas skogsgerilla, som leddes av några f d Sorbonnestudenter,
The peasants ran to the forest guerrillas of Khmer Rouge, which was led by a few Sorbonne graduates,

Dödens fält är en benämning på flera platser i Kambodja där Röda khmerernas regim under Pol Pot mördade och begravde mellan 1, 5 och 3 miljoner människor mellan åren 1975 och 1979.
The Killing Fields were a number of sites in Cambodia where large numbers of people were killed and buried by the Khmer Rouge regime during its rule of the country from 1975 to 1979 after the end of the Vietnam War.

Västvärldens allsmäktiga berättelsemaskineri har inpräntat i vårt samvete bilden av blodiga röda khmerer- commies- som kannibaliserade sitt eget folk på Killing Fields
The omnipotent narrative-making machinery of the West has embedded in our conscience the image of bloody Khmer Rouge commies cannibalising their own people over the Killing Fields

Där, mitt i kriget mellan regeringstrupper och röda khmerer träffade jag guiden
It was there, amidst the fighting between government troops and the Khmer Rouge guerrillas that I met my guide

Kambodja är kanske särskilt förknippat med Röda khmerernas regim mellan 1975 och 1979, men trots sin tragiska historia är Kambodja ett gästfritt land,
Cambodia is perhaps especially associated with the Khmer Rouge regime from 1975- 1979, but despite its bleak past, you will experience

Röda khmerernas dolda ledning utropade sig
The Khmer Rouge leadership, concealed from view,

publicerats mellan 1950 och 1975 hade förstörts under Röda Khmerernas regim 1975-1979.
1975 had been destroyed during the Khmer Rouge regime 1975-1979.