RADIKALISERADE in English translation

• radicalized
• radicalised

Examples of using Radikaliserade in Swedish and their translations into English

ger en djupare förståelse för de omständigheter under vilka individer blir radikaliserade.
provides a deeper understanding of the circumstances under which individuals become radicalized.

Europaparlamentet anser att medlemsstaternas övervakning bör omfatta flaggning av de farligaste radikaliserade fångarna hos de rättsliga myndigheterna och/eller de nationella myndigheter som ansvarar för terrorismbekämpning.
Is of the opinion that Member States' monitoring activities should include flagging the most dangerous radicalised inmates to the judicial authorities and/or the national authorities in charge of counter-terrorism;

utbilda aktörer i det straffrättsliga systemet i att hantera radikaliserade personer.
training people in the criminal justice system to deal with radicalised persons.

vad som går fel i den islamiska miljön för att dessa personer ska bli radikaliserade.
what is going wrong in the Islamic environment for these people to become radicalised.

ifall de har blivit radikaliserade, av extremist grupper.
they have been radicalised by extremist groups.

ISIS gav endast dessa soldater ett hem efter att de blivit radikaliserade av inbördeskrigets helvete.
The ISIS merely gave these troops a home as they were being radicalised in the hell of the civil war.

Uppgifter från Europol uppskattar att det 2018 finns cirka 30 000 radikaliserade jihadister i EU.
Whereas Europol estimates that there were around 30 000 radicalised jihadists in the EU by 2018;

Som ni vet har den politiska situationen varit fortsatt spänd under de senaste månaderna till följd av de bosniska ledarnas radikaliserade ståndpunkter.
As you know, the political situation has remained tense in recent months due to the radicalisation of the positions assumed by the main Bosnian political leaders.

desto mer radikaliserade kommer folk att bli,
the more radicalised people will become,

I TE-SAT rapporten bekräftas det även att ett icke obetydligt antal radikaliserade personer reser från EU till konfliktområden
The TE-SAT report also confirms that a not insignificant number of radicalised people travel from the EU to conflict areas

personlig kontakt med radikaliserade människor och radikaliseringens ekosystem,
personal contact with radicalised people and the ecosystem of radicalisation,

samtidigt bli ännu mer radikaliserade, har ofta letts in på vägen mot radikalisering i Europa genom extremistisk propaganda eller av rekryterare.
by recruiters, Europeans travel abroad to train and to fight in combat zones, becoming yet more radicalised in the process.

ovilliga att vidta strejkåtgärder, så har de nu blivit radikaliserade av trycket på levnadsstandarden och inspirationen de får från andra lärares åtgärder.
to take strike action, they have become radicalised by the pressures on living standards as well as due to inspiration from the actions of other teachers.

I realiteten tror vi inte att myndigheterna kan göra särskilt mycket för att förhindra att en eller flera radikaliserade individer tar ett fordon
Practically speaking, we just don't think there is a lot authorities can do to prevent one or a few radicalised individuals from taking a vehicle

Även om de utländska terroriststridandena utgör den främsta källan till oro bör man inte underskatta hotet från inhemska terrorister, radikaliserade ensamma förövare och”frustrerade” terroristresande(t.ex. efter att deras pass beslagtagits).
While the foreign terrorist fighters constitutes the primary source of concern, the threat posed by home-grown terrorists, radicalised lone attackers and"frustrated" terrorist travellers(for example following seizure of their passport) should not be underestimated.

kämpa i stridsområden varigenom de blir mer radikaliserade och kan utgöra ett hot mot vår säkerhet när de återvänder.
to fight in combat zones, becoming more radicalised in the process, and could pose a threat to our security upon their return.

indikatorer för att identifiera och hantera radikaliserade intagna i syfte att förhindra att andra radikaliseras, samt för att säkerställa riktad övervakning
indicators to identify and deal with radicalised inmates, in order to prevent radicalisation of others, as well as

som skedde parallellt med radikaliserade stämningar bland vanliga hutuer.
that was also paralleled by a radicalization of sentiments among ordinary Hutus.

Hon radikaliserades när hon gifte sig med al-Qaida-befälhavaren Mahmoud Al-Harazi.
She radicalized after she met"and married Al-qaeda commander."Muhammad Al-harazi.

Hon radikaliserades i fängelset och gifte sig med Idrisi för tre år sen.
Radicalised after a spell in British prison, she married Idrisi three years ago.