RANDET in English translation

• introduction
• implementation

Examples of using Randet in Swedish and their translations into English

Införandet av en transaktionsskatt är en politisk framgång som delvis kan tillskrivas Attac.
The implementation of a financial transaction tax is a political success that in part can be ascribed to Attac.

Direktiv som fastställer mål eller resultat som medlemsstaterna åläggs att uppnå med hjälp av randet av politiken, nationell lagstiftning
Proposals and policy implementation; directives: set objectives

Informationen ska också så snart som möjligt efter offentliggörandet hållas tillgänglig på budgivarens webbplats, om inte särskilda skäl talar däremot.
The information must also be made available on the offeror's website as soon as possible after being made public, unless there are particular reasons for not doing so.

Införandet av österländska metafysiska skrifter i den västerländska tankevärlden påbörjades på 1780-talet av brittiska statstjänstemän i Indien.
The entry into Western thought, from the 1780s on, of the profound metaphysical scriptures of the East was effected in the main by British civil servants in India.

Införandet av socialismen inbegriper därmed det omedelbara avskaffandet av samhällets nuvarande uppdelning i de som ger order
The establishment of socialism therefore entails the immediate abolition of the fundamental division of society into a stratum of order-givers

Den 28 de cember antog kommissionen den årliga rapporten för 2000 rörande genomfö randet av Meda programmet 8.
On 28 December, the Commission adopted its annual report 2000 on the implementation of the MEDA programme 7.

Införandet av servicekanalen främjades också genom att man utredde införandet tillsammans med nio kommuner: hur lösningen lämpar sig för kommunernas behov och hur man smidigt kan komma igång med införandet av servicekanalen i kommunerna.
The implementation of the data exchange layer was also enhanced by drawing up implementation reports together with nine local authorities on how well suited the data exchange layer is to meeting the needs of local authorities and how its implementation stage can be launched smoothly in local authorities.

Införandet av ett kontantsystem i Storbritannien illustrerar detta, där ett system
The implementation of direct payments in the UK is an illustration of this,

Införandet av den nya lagen kommer att ta minst ett år och för de 1,
The implementation of the new law will take at least one year

Införandet av undantaget innebär ingen försämring av de krav som i dag ställs på säkerställda obligationer i svensk lagstiftning,
The implementation of the partial waiver does not result in lower requirements on issuers of Swedish covered bonds,

Införandet är bara ett kvarter från det centrala torget
The establishment is just one block from the central square

Införandet av EU: ramdirektiv för vatten har emellertid lett till skärpta krav på åtgärder mot övergödning,
With the introduction of the EU's Water Framework Directive, requirements in terms of action to tackle eutrophication have been stepped up,

Införande av förbättrade Monophonemönster.
Introduction of improved Monophone designs.

Införande av verktyg för vägledning och övervakning.
Implementation guidance and monitoring tools;

Införande av ledningssystem för styrning av informationssäkerhet.
The introduction of a management system for managing information security.

Mrs. Random har bjudit mej på middag.
Mrs. Random invited me for dinner.

Informationen lämnades för offentliggörande den 31 oktober 2013 kl 10:00.
The information was submitted for publication at 10:00 am on October 31st 2013.

Informationen lämnades för offentliggörande kl 17:30 den 3 maj 2012.
The information was released for publication at 5.30 pm CET on 3 May 2012.

Informationen lämnades för offentliggörande den 5 september 2018, kl. 11:45 CEST.
The information was submitted for publication 5 September 2018, 11:45 CEST.

Informationen lämnades för offentliggörande den 12 januari 2012 kl. 9.
The information was submitted for publication at 09.00 on January 12 2012.