RAPAMUNE in English translation

• rapamune

Examples of using Rapamune in Swedish and their translations into English

Rapamune ska tas konsekvent
Rapamune should be taken consistently,

Varje ml Rapamune innehåller 1 mg sirolimus.
Each mL of Rapamune contains 1 mg sirolimus.

Varje milliliter Rapamune innehåller 1 mg sirolimus.
Each ml of Rapamune contains 1 mg of sirolimus.

Varje 60 ml flaska Rapamune innehåller 60 mg sirolimus.
Each 60 mL bottle of Rapamune contains 60 mg sirolimus.

En patient fick ett anfall med förmaksflimmer efter intag av 150 mg Rapamune.
One patient experienced an episode of atrial fibrillation after ingestion of 150 mg of Rapamune.

Rapamune har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 1 295 patienter som genomgått njurtransplantation och hade en låg till måttlig risk för avstötning.
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.

Rapamune var effektivare än placebo
Rapamune was more effective than placebo

Rapamune är indicerat för att förebygga transplantatavstötning efter njurtransplantation hos vuxna med låg till måttlig immunologisk riskprofil.
Rapamune is indicated for the prophylaxis of organ rejection in adult patients at low to moderate immunological risk receiving a renal transplant.

Rapamune skall initialt användas tillsammans med ciklosporin mikroemulsion och kortikosteroider i 2- 3 månader.
It is recommended that Rapamune be used initially in combination with ciclosporin microemulsion and corticosteroids for 2 to 3 months.

Flaskan innehållande Rapamune kan tas ut ur kartongen
The bottle containing Rapamune can be removed from the carton

Rapamune innehåller den aktiva substansen sirolimus,
Rapamune contains the active substance sirolimus,

Rapamune var effektivare än placebo
Rapamune was more effective than placebo

Vissa mediciner kan störa effekten av Rapamune och därför kan dosjustering av Rapamune behöva göras.
Some medicines can interfere with the action of Rapamune and, therefore, dose adjustment of Rapamune may be required.

Vid 2 år var frekvensen av icke-melanoma hudmaligniteter signifikant lägre i gruppen som övergick till Rapamune i jämförelse med gruppen som fortsatte med kalcineurinhämmare 1,8% och 6, 9.
At 2 years, the rate of non-melanoma skin malignancies was significantly lower in the Rapamune conversion group as compared to the calcineurin inhibitors continuation group 1.8% and 6.9.

Det har inte utförts några kontrollerade kliniska prövningar på barn och ungdomar under 18 år med en dosering jämförbar med den som används för Rapamune hos vuxna.
Controlled clinical studies with posology comparable to that currently indicated for the use of Rapamune in adults have not been conducted in children or adolescents below 18 years of age.

ska kombinationen av ciklosporin och Rapamune inte bibehållas mer än 3 månader efter transplantation.
the combination of ciclosporin and Rapamune should not be maintained for more than 3 months post-transplantation.

Körförmåga och användning av maskiner Det har inte gjorts några specifika studier om Rapamune kan påverka bilkörning eller maskinanvändning.
Driving and using machines No specific studies on the effects of Rapamune on the ability to drive and use machines have been conducted.

En laddningsdos bör övervägas som tillägg till den nya underhållsdoseringen när det är nödvändigt att öka dalvärden för sirolimus avsevärt: Rapamune laddningsdos 3 x ny underhållsdos- nuvarande underhållsdos.
A loading dose should be considered in addition to a new maintenance dose when it is necessary to considerably increase sirolimus trough concentrations: Rapamune loading dose 3 x new maintenance dose- current maintenance dose.

och dosen Rapamune ökas tills sirolimusnivåerna i blodet uppgår till cirka 12- 20 ng/ ml.
and the dose of Rapamune increased to obtain blood levels of sirolimus of about 12 to 20 ng/ ml.

40 ml/ min vid baslinje, var medel- och medianvärdet av kvoten mellan urin protein och kreatinin signifikant högre i gruppen som övergick till Rapamune jämfört med gruppen som fortsatte med calcineurinhämmare vid 24 månader se avsnitt 4. 4.
median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the Rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months see section 4.4.