Examples of using Rapilysin in Swedish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Riskerna med Rapilysin- behandling kan öka om du har något av följande tillstånd:• sjukdomar i hjärnans blodkärl.
The risks of Rapilysin treatment may be increased if you have any of the following conditions:• diseases of the blood vessels in the brain.Du skall inte amma ditt barn under Rapilysin- behandling då man inte känner till om Rapilysin utsöndras i bröstmjölk.
You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Vilka är riskerna med Rapilysin?
What is the risk associated with Rapilysin?Rapilysin skall endast användas under graviditet i livshotande situationer.
Except in life-threatening situations, Rapilysin should not be used in pregnant women.Informera din läkare innan behandling med Rapilysin om du.
Before treatment with Rapilysin, make sure your doctor knows if you.Rapilysin bör helst injiceras genom en egen reserverad intravenös infart.
Rapilysin should be injected preferably through an intravenous line whose sole purpose is the injection of För närvarande finns ingen erfarenhet av upprepad användning av Rapilysin.
At present there is no experience with repeated use of Rapilysin.Säkerheten och effekten hos Rapilysin till barn har ej fastställts.
Safety and effectiveness of Rapilysin in children have not been established.Vatten för injektionsvätskor till Rapilysin 10 U lösning för intravenös användning.
Water for injections for Rapilysin 10 U solution for intravenous use.Heparin, som ges tillsammans med Rapilysin, kan också ge ökad blödning.
Heparin, which is given together with Rapilysin, may also increase bleeding.Den vanligaste biverkningen för Rapilysin är blödning exempelvis ett blåmärke vid injektionsstället.
The main side effect of Rapilysin is bleeding such as a bruise at the site of injection.något annat hjälpämne i Rapilysin.
any of the other ingredients of Rapilysin.Den aktiva substansen i Rapilysin är reteplas 10 U/ 10 ml efter beredning.
The active substance of Rapilysin is reteplase 10U/ 10ml after reconstitution.Rapilysin och heparin eller acetylsalicylsyra får dock inte ges i samma spruta.
However, Rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.Därför får Rapilysin endast ges i närvaro och under instruktioner av en läkare.
Therefore Rapilysin must be given only in the presence and under the instructions of an emergency doctor.INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Rapilysin 10 U pulver
INFORMATION FOR THE USER Rapilysin 10 U powderDrag upp 10 ml av Rapilysin 10 U lösning tillbaka i sprutan.
Withdraw 10 ml of Rapilysin 10 U solution back into the syringe.Inkompatibilitet mellan vissa förfyllda glassprutor(inklusive Rapilysin) och vissa nålfria kopplingsanslutningar har rapporterats.
Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.Behandlingen med Rapilysin ska påbörjas så snart som möjligt efter de första symtomen på hjärtinfarkt.
Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.Rapilysin var också lika effektivt som alteplas när det gäller att förhindra dödsfall och stroke.
Rapilysin was also as effective as alteplase in preventing death and stroke.
