RAPINYL in English translation

• rapinyl

Examples of using Rapinyl in Swedish and their translations into English

Förpackningen är färgkodad för varje styrka av Rapinyl sublingual resoriblett.
The packaging is colour-coded for each Rapinyl sublingual tablet strength.

Rapinyl har inte studerats hos patienter med munsår eller mukosit.
Rapinyl has not been studied in patients with mouth wounds or mucositis.

Rapinyl löses snabbt upp under tungan
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue

Biotillgängligheten för Rapinyl har ej studerats
The bioavailability of Rapinyl has not been studied

Endast begränsade kliniska data har därför tagits fram för användning av Rapinyl.
Thus, only limited clinical data have been generated for the use of Rapinyl.

Innan du använder Rapinyl första gången förklarar läkaren hur Rapinyl ska tas för att behandla din genombrottssmärta effektivt.
Before taking Rapinyl for the first time your doctor will explain how Rapinyl should be taken to effectively treat your breakthrough pain.

Den optimala dosen av Rapinyl bestäms genom en upptitrering, individuellt anpassad för varje patient.
The optimal dose of Rapinyl will be determined by upward titration, on an individual patient basis.

Som med alla opioider finns det risk för kliniskt signifikant andningsdepression vid användning av Rapinyl.
In common with all opioids, there is a risk of clinically significant respiratory depression associated with the use of Rapinyl.

Du får inte ändra doseringen av Rapinyl på egen hand utan ordination av din läkare.
You must not change your dose of Rapinyl unless directed by your doctor.

Försök inte trycka ut Rapinyl sublinguala resoribletter genom folien som du skulle göra med en vanlig tablett.
Do not try to push Rapinyl sublingual tablets through the foil top, like a normal tablet.

Rapinyl sublinguala resoribletter är förpackade i blister av OPA/ PVC/ aluminium/ aluminium och i en ytterkartong.
Rapinyl sublingual tablets are packaged in OPA/ PVC/ aluminium/ aluminium blisters contained in a cardboard outer carton.

Rapinyl får ej användas till patienter under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Rapinyl must not be used in patients less than 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.

något av övriga innehållsämnen i Rapinyl• om du har svåra andningsproblem.
any of the other ingredients of Rapinyl• if you have severe breathing problems.

Rapinyl är avsett för behandling av genombrottssmärta hos patienter som redan behandlas med opioider som underhållsbehandling vid långvarig cancersmärta.
Rapinyl is intended for the treatment of breakthrough pain in patients using opioid therapy for chronic cancer pain.

Du får bara sluta att ta Rapinyl sublinguala resoribletter om din läkare har sagt att du ska göra det.
If you stop taking Rapinyl You should only stop taking Rapinyl sublingual tablets on the advice of your doctor.

Följande läkemedel kan minska effekten hos Rapinyl:• Vissa typer av starka smärtstillande läkemedel, som buprenorfin eller pentazocin.
The following medicines may reduce the effects of Rapinyl:• Certain types of strong pain killers containing e. g. buprenorphine or pentazocine.

Ett byte från andra läkemedel som innehåller fentanyl till Rapinyl får inte vara 1: 1 på grund av olika absorptionsprofiler.
Switching from other fentanyl containing products to Rapinyl must not occur at a 1:1 ratio because of different absorption profiles.

Effektdata visar att Rapinyl skiljer sig statistiskt från placebo vid behandling av genombrottssmärta
The efficacy data show that Rapinyl is statistically different from placebo in the treatment of BTP

Rapinyl kan försämra din mentala
Rapinyl may impair your mental and/

För att Rapinyl ska fungera optimalt måste din läkare identifiera den bästa dosen för att behandla en enstaka episod med genombrottssmärta.
For Rapinyl to work successfully, your doctor will need to identify the most appropriate dose for treating a single episode of breakthrough pain.