REBELLGRUPPER in English translation

• rebel groups
• insurgent groups
• rebel factions

Examples of using Rebellgrupper in Swedish and their translations into English

dess allierade öppet diktatorn Débys regim i ett smutsigt krig mot Sudan och diverse rebellgrupper.
its allies openly support the regime of dictator Déby in a dirty war against Sudan and various rebel groups.

I januari 2014 utbröt de första stora striderna ut mellan Daesh och andra rebellgrupper, inklusive Al-Nusra Fronten.
In January 2014, the first major fighting erupted between Daesh and other rebel groups, including al-Nusra Front.

Partier och rebellgrupper har lagt fram sina listor till regeringen
The parties and the rebel groups have presented their lists to the Government.

Vid intagandet av staden fanns två aktiva rebellgrupper i staden, ena leddes av Themistokli Gërmenji
There were two groups of rebels active in the region of Korçë, one was led by Themistokli Gërmenji

Det finns dock flera rebellgrupper som består av mellan 1 000 och 3 000 personer,
However, there are a number of insurgent groups consisting of between 1000

I Ryssland var det lätt att ta itu med små rebellgrupper, men under Romanov-familjens sista århundrade, löstes deras makt upp.
But in the Romanovs' final century, their power unraveled. In Russia, small groups of rebels were easily dealt with.

inklusive organisation av och stöd till rebellgrupper.
including organization and support of rebel groups.

I mitten av september tävlade NTC fortfarande med ett stort uppbåd rebellgrupper och politiska fraktioner om kontrollen över landet.
As of mid-September, the NTC was still competing with a wide array of rebel groups and political factions for control of the country.

Dessa metaller kallas för”konfliktmineraler” eftersom de kan ha sitt ursprung i Demokratiska republiken Kongo där beväpnade rebellgrupper kontrollerar ett antal gruvor och fraktrutter.
These metals are known as‘conflict minerals' because they may origin from the Democratic Republic of Congo where illegal armed groups control some mines and transit routes.

Det betonar att olaglig exploatering av naturresurser i östra Kongo bidrar till finansieringen av rebellgrupper och därmed till destabiliseringen av regionen.
It points out that the illegal exploitation of natural resources in the east of the Congo is a source of funding for the rebel groups and, therefore, of instability in the region.

En ytterligare försämring av säkerheten i Jemen kan erbjuda terrorist- och rebellgrupper i regionen, särskilt al-Qaida,
Whereas any further deterioration in the security situation in Yemen may offer terrorist and insurgent groups in the region, particularly al-Qa'ida,

Europaparlamentet beklagar djupt att talibanerna och andra rebellgrupper utnyttjar EU:
Regrets deeply that the Taliban and other insurgent groups use the presence of the EU

rådet noterar att andra rebellgrupper har uppgett sig beredda att inleda diskussioner i syfte att få slut på de väpnade konflikterna.
the Council notes that other insurgent groups have indicated a willingness to enter into discussions aimed at ending the armed conflicts.

410 soldater från olika rebellgrupper som kämpar mot Bashar al-Assads regim,
410 fighters from various insurgent groups which fight against Bashar al-Assad's regime

Den pågående krisen visar återigen risken för instabilitet som orsakas av närvaron av alla rebellgrupper i östra Demokratiska republiken Kongo: inte bara CNDP,
The continuing crisis once again shows the potential for instability which is caused by the presence of all the rebel groups in the east of the Democratic Republic of Congo:

Anna har gjort långa fältarbeten i östra DR Kongo för att etnografiskt skildra hur rebellgrupper och”förövare” ser på sin livssituation,
Anna has done field work far away in eastern DR of Congo in order to ethnographically depict how the groups of rebels and“perpetrators” look at their life situations,

Biståndspengar och rebellgrupper[redigera| redigera wikitext]
Aid money and rebel groupsEdit On 3 March 2010,

talibanerna och andra rebellgrupper, en omfattande utbildningsplan för den afghanska polisen, eliminerandet av opiumodlingarna
the Taliban and other insurgent groups; an extensive training plan for the Afghan police;

Déby försökte försona rebellgrupperna och återinförde flerpartisystemet.
Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.

Hans rebellgrupp hade många olika rörelser.
His group of rebels, they had a lot of moves.