RECITERAS in English translation

• are recited
• is recited
• be recited
• was recited

Examples of using Reciteras in Swedish and their translations into English

När våra uppenbarelser reciteras för dem, klart och tydligt, säger de som inte trodde till de som tror,"Vilka av oss har mest framgång?
When our revelations are recited to them, clearly, those who disbelieve say to those who believe,"Which of us is more prosperous?

I allmänhet ska formler alltid reciteras med deras originalord/originalljud för att de ska ha riktig effekt.
In general, formulas should always be recited with their original words/sound in order for them to have the proper effect.

Allahs sändebud beskrev Koranen säger,"Även när den reciteras ofta, aldrig blir långtråkigt.
The Messenger of Allah described the Koran saying,"Even when it is recited frequently, it never becomes tedious.

en bön av beröm reciteras.
a prayer of praise are recited.

de drabbas med vördnad när den reciteras för dem på grund av sin makt och storhet.
they are struck with awe when it is recited to them on account of its power and grandeur.

hela miljön där mantran reciteras.
the entire environment in which the mantras are recited.

ett koraniskt kapitel reciteras(under bönen), det räcker för folket.
If one surah is recited(during prayer), that is sufficient for the people.

vi sände ner denna bok till dig, som reciteras för dem?
to you the Book[i.e., the QurÕŒn] which is recited to them?

Det verkar mer troligt att dessa reciteras, inte sjungit,
It seems more likely that these were recited, not sung,

Är det inte ett tillräckligt mirakel att vi sände ner denna bok till dig, som reciteras för dem?
Is it not ENOUGH for them that We have sent down to you the Scripture, being recited to them?

Om suran reciteras 15 gånger innan man lägger sig för att sova,
If recited 15 times before sleeping,

När det reciteras Hare Kṛṣṇa,
When there is chanting Hare Kṛṣṇa,

Detta bekräftas av den buddhistiska övertygelsen att den plats där mantrat reciteras blir en helig plats och genom att besöka
This is confirmed by the Buddhist conviction that the place where the mantra is recited becomes a sacred place

När Koranen reciteras ska ni lyssna till den och ta er i akt,
So when the Qur'ān is recited, then listen to it

I slutet av Maggid är en välsignelse reciteras under andra kopp vin
At the end of the maggid, a blessing is recited over the second cup of wine

Dikten är influerad av en av Raoul Hausmanns fonetiska dikter som börjar med raden"fmsbwtazdu", och som Schwitters första gången hörde reciteras av Hausmann i Prag 1921.
The poem was influenced by Raoul Hausmann's poem"fmsbw" which Schwitters heard recited by Hausmann in Prague, 1921.

att mala tystnad med", skriver"i tysthet" dikter som kan reciteras i generation efter generation!
whose"head is a boundless mill/ To grind the silence","silently" writes poems to be recited generation after generation!

äts med välsignelser reciteras för en bra, söt nya året.
eaten with blessings recited for a good, sweet new year.

som skulle reciteras successivt från i till CL.
which were to be recited successively from i to cl.

Suprabhatam(gynnsam gryningen) är ett namn som ges till sanskrit psalmer reciteras på morgo.
Suprabhatam(auspicious dawn) is a name given to Sanskrit hymns recited in the morning to awaken the Lord.