REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER in English translation

• reduced VAT rates
• VAT reductions

Examples of using Reducerade mervärdesskattesatser in Swedish and their translations into English

Jag har anfört starka skäl för detta, eftersom reducerade mervärdesskattesatser är avgörande för turistindustrin.
I have made out a case for this, because the reduced VAT rate is crucial for the tourism industry.

Där föreslås att reducerade mervärdesskattesatser på tjänster och annan verksamhet ska behållas och till och med utvidgas.
The study proposes the retention, and even the extension, of reduced VAT rates on services and other activities.

Herr talman! Vi tycker verkligen att de avsteg i form av reducerade mervärdesskattesatser för till exempel restaurangbranschen som en del medlemsstater åtnjuter skall utvidgas till att omfatta alla.
Mr President, we are very much in favour of extending to all Member States the derogations granted to some as regards reduced rates of VAT, for example for restaurant services.

I första hand undersöks det vilka effekter reducerade mervärdesskattesatser och undantag har, inte bara på tjänster som levereras lokalt,
The study mainly examined the impact of reduced VAT rates and of derogations, not only for locally supplied services,

I betänkandet betonas att reducerade mervärdesskattesatser kan vara lämpliga utifrån sociala överväganden med hänsyn till att undgå mervärdesskattens regressiva följdverkningar.
The report emphasises that reduced rates of VAT may be desirable on social grounds, with a view to avoiding the regressive consequences of VAT..

Rådet höll en riktlinjedebatt om möjligheterna att nå en överenskommelse om förslaget till direktiv med avseende på reducerade mervärdesskattesatser dok.
The Council held a policy debate on the potential for reaching agreement on the proposal for a Directive on VAT-reduced rates doc.

Om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förlänga möjligheten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster.
Amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services.

För närvarande undantar sju av de elva medlemsstaterna som tillämpar reducerade mervärdesskattesatser för restaurangtjänster alkoholhaltiga drycker utan några problem.
Currently, seven out of the 11 Member States applying reduced rates to restaurant services exclude alcoholic beverages without any difficulty.

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förlänga möjligheten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services.

I allmänhet har vi följt hennes linje, eftersom hon vill göra det möjligt för medlemsstaterna att bibehålla sina reducerade mervärdesskattesatser.
We have generally followed her line because she wishes to make it possible for the Member States to retain their reduced rates of VAT.

en mycket detaljerad och tillförlitlig utvärdering vilken nytta reducerade mervärdesskattesatser kan ha i olika specifika fall.
a very detailed and sound economic evaluation for assessing the usefulness of applying reduced VAT rates in specific cases.

Jag stöder detta betänkande i vilket man instämmer med kommissionens förslag att utvidga försöket enligt bilaga K att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster.
I support this report which agrees with the Commission proposal to extend the'Annex K'experiment of applying reduced rates of VAT to certain labour intensive services.

Genom direktiv 99/85/EG infördes möjligheten att temporärt pröva ett antal reducerade mervärdesskattesatser tillämpade på arbetsintensiva tjänster se bilaga K.
Directive 99/85/EC introduced the ability to temporarily test a number of reduced rates of VAT applied to labour-intensive services contained in Annex K.

Parlamentet konstaterar emellertid att indirekt stöd till kulturarvet genom att införa reducerade mervärdesskattesatser inte kan ersätta direkta subventioner.
Notes, however, that indirect support for cultural heritage through the introduction of reduced VAT rates cannot replace direct subsidies;

Möjligheten till en bredare tillämpning av reducerade mervärdesskattesatser är en av de åtgärder som Europeiska rådet fastställde i december,
The possibility of a broader application of reduced VAT rates is one of the actions identified in December by the European Council,

Kommissionens rapport om reducerade mervärdesskattesatser utarbetad i enlighet med artikel 12.4 i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter- Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund-KOM(2001)
Report from the Commission on reduced VAT rates drawn up in accordance with Article 12(4) of the Sixth Council Directive on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of valueadded tax:

Reducerade mervärdesskattesatser över hela världen används för att uppmuntra människor att köpa energisnåla
VAT reductions across the world are used to encourage people to buy energy-efficient

enhetligt tillämpad EU-förteckning över reducerade mervärdesskattesatser för att i synnerhet uppnå specifika politiska mål som särskilt läggs fast i Europa 2020-strategin?
uniformly applied reduced VAT rates list in the EU notably in order to address specific policy objectives as laid out in particular in‘Europe 2020'?

En permanent tillämpning av lägre moms på alla typer av bostäder- inte bara de som omfattas av"socialpolitiken" i enlighet med nuvarande kategori 10- utvidgar omfattningen av reducerade mervärdesskattesatser betydligt.
Permanent application to all types of housing- not only that forming part of a"social policy", as stipulated in the current Category 10- significantly broadens the scope of VAT reductions.

Jag är positiv till att låta medlemsstaterna tillämpa harmoniserade reducerade mervärdesskattesatser på permanent basis för vissa tjänster av socialt intresse
I am in favour of allowing Member States to apply harmonised reduced VAT rates on a permanent basis for certain services of social interest