REFORMATION in English translation

• reformation
• reform

Examples of using Reformation in Swedish and their translations into English

Sankt Lucius huvud är en av de få reliker som överlevt Danmarks reformation.
Pope St. Lucius' head is among the few relics to have survived the Reformation in Denmark.

Vårt"tredje stånd" har icke haft och icke kunnat ha varken sin reformation eller sin stora revolution.
Our“Third Estate” knew neither a Reformation nor a great revolution of their own and could never have known them.

den tyska adeln till förmån för en reformation i kristenheten skrev Luther angående påven.
nobility of Germany in behalf of the reformation of Christianity, Luther wrote concerning the pope.

1 november för tillfället av den lutherska-katolska gemensamma minnet av Reformation.
for the occasion of the Lutheran-Catholic Common Commemoration of the Reformation.

utvecklas till en revolution, på samma sätt som bondesekterna inte kunde uppnå en reformation.
just as the peasant sects could not rise to the height of a Reformation.

leder till omvändelse och reformation på jorden.
results in a work of repentance and reform on earth.

Den marxistiske teoretikern Karl Kautsky noterade i boken Communism in Central Europe at the Time of the Reformation att denna bild av anabaptismens Münster nästan helt baseras på källor som skrivits av motståndare till anabaptismen, som försökte rättfärdiga deras blodiga erövring av staden.
Karl Kautsky in his Communism in Central Europe at the Time of the Reformation, notes that this picture of Anabaptist Münster is based almost entirely on accounts written by the Anabaptists' enemies, who sought to justify their bloody reconquest of the city.

Reformation i Sverige inleddes när kung Gustav Vasa under Västerås riksdag(1527)
The Reformation in Sweden began in 1527 when King Gustav Vasa

I boken förespråkar Hirsi Ali att en muslimsk reformation är det enda sättet att få slut på terrorismen, den sekteristiska krigföringen och förtrycket av kvinnor och minoriteter.^”Heretic: Why Islam Needs a Reformation Now by Ayaan Hirsi Ali- review”. the Guardian.
Heretic: Why Islam Needs a Reformation Now is a 2015 book by Ayaan Hirsi Ali, in which the author advocates that a Muslim reformation is the only way to end the horrors of terrorism, sectarian warfare and the repression of women and minorities.

Enligt boken Teaching the Reformation trodde Cellarius att verklig förståelse”kommer av att flitigt läsa Skriften,
According to the book Teaching the Reformation, Cellarius believed that true understanding results“from the assiduous reading of Scripture,

i somliga länder uppstod det största religiösa intresse, som någonsin bevittnats sedan sextonde århundradets reformation, men denna rörelse skall vida överträffas av den mäktiga rörelse,
in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by

De ansågo reformationens öde beseglat. På Wartburgs flott.
Now they considered the fate of the Reformation sealed.

Reformationen teologi var dömd.
The Reformation theology was doomed.

I andra länder uppstodo. män som skulle föra reformationen framåt.
In other lands He had raised up laborers to carry forward the reform.

Första steg mot reformationen- att se till att.
First step towards reformation- to make sure that.

Reformationens Kyrka brann av lust efter Guds härlighet.
The Reformation Church burned with desire for God's glory.

Reformationens syfte var inte att dela landet.
The reformation was not intended to pit our country against itself.

Reformationen moral gav en ny impuls till teologiska vetenskapen.
Reformation of morals gave a fresh impetus to theological science.

Reformationens teologi var starkt theocentric
Reformation theology was strongly theocentric,

I Tyrolen hade reformationens läror också vunnit talrika anhängare.
In the Tyrol, the Reformation doctrines had also found adherence.