REGELARBITRAGE in English translation

• regulatory arbitrage

Examples of using Regelarbitrage in Swedish and their translations into English

Sådant regelarbitrage skulle äventyra de globala och europeiska finansiella reformansträngningarnas effekter och innebära stora risker för finansiell instabilitet.
Such regulatory arbitrage would greatly undermine the impact of the global and European financial reform efforts, creating substantial risks for financial instability.

Lika villkor för alla garanteras och EU-standarder säkerställs för att undvika en kapplöpning mot botten och hindra regelarbitrage från marknadsaktörernas sida.
A level playing field is ensured and EU standards are safeguarded to avoid a race to the bottom and prevent regulatory arbitrage by market operators,-.

för att undvika globalt regelarbitrage?
avoid global regulatory arbitrage?

en konsekvent strategi krävs för att undvika regelarbitrage i medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen på de olika marknaderna.
a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage in the Member States and competition distortion in the various markets.

så att konkurrensen inte snedvrids och möjligheterna till regelarbitrage begränsas.
so as not to distort competition and to limit the potential for regulatory arbitrage.

vilket utgör en risk för snedvridning av konkurrensen och regelarbitrage.
which could lead to distortion of competition and regulatory arbitrage.

Förordningen efter att den antagits märkbart kommer att minska risken för regelarbitrage och att kommissionen bör fortsätta att eftersträva målet att minimera den oreglerade verksamheten och begränsa den till sektorer som verkligen är marginella i det europeiska finanssystemet.
When adopted, the regulation will greatly lessen the risk of regulatory arbitrage, and that the Commission should continue pursuing the goal of minimising unregulated operations in what are the peripheries of Europe's financial system.

undvika potentiellt regelarbitrage.
avoid possible regulatory arbitrage.

undvika potentiella regelarbitrage, skapa större rättslig förutsebarhet
to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty

förbättra tillhandahållandet av tjänster över gränserna och förebygga regelarbitrage samt för att förhindra att skiljaktiga nationella bestämmelser skapar hinder för en väl fungerande inre marknad.
enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.

minska snedvridning av konkurrensen och förhindra regelarbitrage.
reduce distortions of competition and prevent regulatory arbitrage.

insyn för att säkra enhetlighet och undvika regelarbitrage.
transparency to ensure consistency and avoid regulatory arbitrage.

Esma ska regelbundet övervaka den verksamhet rörande derivat som inte förklarats vara omfattad av handelsskyldigheten enligt punkt 1 i syfte att fastställa fall där en särskild kategori av kontrakt kan orsaka systemrisk och hindra regelarbitrage mellan derivattransaktioner som omfattas av handelsskyldigheten och derivattransaktioner som inte omfattas av handelsskyldigheten.
ESMA shall regularly monitor the activity in derivatives which have not been declared subject to the trading obligation as described in Article 24(1) in order to identify cases where a particular class of contracts may pose systemic risk and to prevent regulatory arbitrage between derivative transactions subject to the trading obligation and derivative transactions which are not subject to the trading obligation.

Esma ska regelbundet övervaka den verksamhet rörande derivat som inte förklarats vara omfattad av handelsskyldigheten enligt punkt 1 i syfte att fastställa fall där en särskild kategori av kontrakt kan orsaka systemrisk och hindra regelarbitrage mellan derivattransaktioner som omfattas av handelsskyldigheten och derivattransaktioner som inte omfattas av handelsskyldigheten.
ESMA shall regularly monitor the activity in derivatives which have not been declared subject to the trading obligation as described in paragraph 1 in order to identify cases where a particular class of contracts may pose systemic risk and to prevent regulatory arbitrage between derivative transactions subject to the trading obligation and derivative transactions which are not subject to the trading obligation.

förebygga regelarbitrage, medla och lösa tvister mellan behöriga myndigheter,
preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities,

med beaktande av behovet att undvika regelarbitrage, ska de europeiska tillsynsmyndigheterna utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar kriterierna för att fastställa vilka arrangemang inom täckta obligationer
taking into account the need to prevent regulatory arbitrage, the ESAs shall develop draft regulatory technical standards specifying criteria for establishing which arrangements under covered bonds

stöder kommissionens val att använda sig av en förordning som rättsligt instrument, med tanke på att syftet är att harmonisera den inre marknaden för att undvika regelarbitrage och återskapa ett effektivt
agrees that a regulation is the right choice of legal instrument since it fits the purpose of harmonising the single market in order to avoid regulatory arbitrage and return to an efficient

vilket motverkar alla incitament till regelarbitrage.
thus avoiding any incentive for regulatory arbitrage.

På så vis kan man undvika regelarbitrage mellan regelverken för fondföretag och alternativa investeringsfonder.
This avoids regulatory arbitrage between the UCITS and the AIFMD frameworks.

Framväxten av likvärdiga konkurrensvillkor som minskar möjligheterna till regelarbitrage.
The development of a level playing field reducing the opportunities for regulatory arbitrage.