REGIMERNA in English translation

• regimes
• the regimens

Examples of using Regimerna in Swedish and their translations into English

misär varvid den grupp som behövdes för att bevara regimerna blev alltför liten.
the group needed to preserve the regimes became too small.

Samtidigt som de sociala medierna kan vara ett effektivt redskap i händerna på demokratiaktivister, har många av regimerna de protesterar mot lärt sig att vända teknologin mot dem.
While social media has become an effective tool for pro-democracy activists, many of the regimes that they protest against have learned how to use the technology against them, e.g.

Med framsteget rörande presessionsförfarande och regimerna(1:a Saint Hill ACC-n),
With the breakthrough of Presessioning and the Regimens(1st Saint Hill ACC),

I båda AS-studierna uppvisade Cosentyx-behandlade patienter(150 mg i AS-studie 2 och båda regimerna i AS-studie 1) signifikanta förbättringar avseende klinisk effekt vid vecka 16,
In both AS studies, Cosentyx-treated patients(150 mg in AS Study 2 and both regimens in AS Study 1) demonstrated significantly improved signs and symptoms at Week 16,

Och om regimerna i Syrien och Bahrain,
And if, after that, the regimes in Syria and Bahrain,

2005 upplevde tre av OSS medlemsstater en ändring av regimerna i en serie av färgrevolutioner:
three CIS member states experienced a change of government in a series of colour revolutions:

i båda regimerna(den mer dosintensiva[MI]
reported with belatacept in both regimens(more intensive[MI]

den förfärliga meritlista som regimerna i både Asmara och Addis Abeba har när det gäller mänskliga rättigheter, demokrati och utveckling är ett annat sorgligt exempel på det internationella försummandet av regionen.
development records of the regimes in both Asmara and Addis Ababa are another sad example of international neglect of the region.

oroliga regioner- oavsett om vi stöder regimerna där eller inte- och bara tro att de inte har någon betydelse.
troubled regions- whether or not we agree with the regimes there- and just think that they do not matter.

Algeriet har utropat ett heligt krig mot de egna regimerna som sägs ha avfallit från den rätta läran
Algeria have declared a holy war against the regimes of their own countries, which were said

påtryckningar på regimerna i Iran och Syrien,
putting pressure on the regimes in Iran and Syria,

Richard Wurmbrand avlade personligen sitt vittnesmål inför den amerikanska senaten om den behandling kristna fick utstå under de kommunistiska regimerna, och genom sitt inflytande har senare ett flertal organisationer grundats världen runt för att hjälpa till att stödja kristna
In 1966, Wurmbrand testified before the Internal Security Subcommittee of the U.S. Senate about the treatment that Christians received under communist governments, raising worldwide interest in Christian persecution, and through his influence several missions were founded around the world to

Är fullständigt investerade i nej till demokrati där, och regimerna förstår det, och de har byggt sina egna förmögenheter
Are completely invested in no more democracy there, and the regimes understand that, and they regimes have built their own fortunes

Som inbillar sig att det kapitalistiska Västerlandets inrikes-och utrikespolitik ensam förmår råda över ett globalt politiskt fenomen(oberoende av regimerna och regeringsformerna, de ekonomiska
To believe for one second that a worldwide political phenomenon could be determined by western capitalism and that only(whatever the regimes and forms of governments in which it emerges,

gav den högsta effekten medan användning av delamanid som en del av de bästa tillgängliga regimerna som kunde byggas upp för att behandla XDR-TB associerades med den lägsta effekten.
gave the highest efficacy whereas use of delamanid as part of the best available regimens that could be constructed for treating XDR-TB was associated with the lowest efficacy.

börja ställa krav på våra egna regeringar att de bryter med regimerna och säger upp det euromediterrena frihandelsområdet så att vi kan ersätta det med solidariskt utbyte med arabvärlden.
start raising demands on our own governments to break with the regimes and denounce the Euro Mediterrainian Free Trade Agreement so we can replace it with joint and solidarity exchanges with the Arab world.

En regim för alla, erga omnis, inga undantag.
One rule for everyone, no exceptions.

Imperiet fortsatte att expandera under Daouds regim och det var få interna strider.
The Empire continued to expand under Daoud's rule, and saw little internal strife.

Han stöder Vladimir Putins regim och separatiströrelsen i Ukraina.
Hellevig openly supports Vladimir Putin's government and the separatist movement in Ukraine.

Regimen svarade med att förbjuda demonstrationer
The government responded with a crackdown on gatherings