RELATIVISTISK in English translation

• relativistic

Examples of using Relativistisk in Swedish and their translations into English

Även om den allmänna relativitetsteorin inte är den enda relativistiska gravitationsteorin, är det den enklaste teorin som är förenlig med experimentella data.
Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest such theory that is consistent with the experimental data.

Det är unikt eftersom det kan efterlikna relativistiska partiklar utan massa,
It is unique because it can mimic relativistic particles without mass,

Dessutom antas relativistiska linseffekter spela en roll för signalerna som mottas från röntgenpulsarer, se Kraus 1998.
Also, relativistic lensing effects are thought to play a role for the signals received from X-ray pulsars, cf. Kraus 1998.

Även om den allmänna relativitetsteorin inte är den enda relativistiska gravitationsteorin, är det den enklaste teorin som är förenlig med experimentella data.
Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest theory that is consistent with experimental data.

Redan hör vi den rituella och relativistiska klichén att Jerusalem är"en stad som är helig för båda folken".
Already we hear the ritual and relativistic cliche that Jerusalem is"a city holy to both peoples.".

Klein uppmärksammade en till synes orimlig konsekvens av Diracs relativistiska teori för elektronen som kallas för Kleins(pseudo-)paradox.
Klein noticed an apparently unreasonable consequence of Dirac's relativistic theory for the electron that is called Klein's(pseudo) paradox.

Utveckling och implementering av metod för tidsberoende singelexcitationer som inkluderar relativistiska effekter med utgångspunkt från Dirac Hartree-Fock ekvationen.
Development and implementation of a method for time-dependent single excitations(TDCIS) that include relativistic effects starting from the Dirac Hartree-Fock equations.

typiskt där relativistiska elektroner spiraliserar genom och därigenom ändrar hastighet i magnetiska fält.
typically where relativistic electrons spiral(and hence change velocity) through magnetic fields.

Augusti 1991- Förfarande för framställning av ett skal av relativistiska partiklar på en höjd över jordytan.
Method for producing a shell of relativistic particles at an altitude above the earths surface(haarp- raytheon).

delvis degenererade plasmor såväl som analys av plasmor vid relativistiska intensiteter.
as well as analysis of laser plasma interaction at relativistic intensities.

Högupplösta”time-of-flight” detektorer är grundläggande för separation samt identifiering av sällsynta isotoper vid relativistiska energier vilket möjliggör studier på väldigt kortlivade kärnor.
High resolution time-of-flight detectors are essential for rare isotopes separation and identification at relativistic energies enabling the study of very short-lived nuclei.

som gör det möjligt att utreda relativistiska kvantfenomen i ett bänk experiment.".
which allows the investigation of relativistic quantum phenomena in a bench-top experiment.”.

Augusti 1991- Förfarande för framställning av ett skal av relativistiska partiklar på en höjd över jordytan.
August 13, 1991- Method for producing a shell of relativistic particles at an altitude above the earths surface.

H, eller"helicitet, är den naturliga variabeln som används relativistiskt och definieras som"S.
To use relativistically and is defined as S dot P, H, or helicity, is the natural variable divided by the magnitude of P.

Och, på samma sätt, ett relativistiskt datorspel i vilket objekt på skärmen demonstrerar Lorentzkontraktion,
And similarly, a relativistic computer game, in which objects

Dessa linjer kan vara smala eller breda: relativistiskt breddade järnlinjer kan också användas för att studera dynamiken hos insamlingsskivan i kärnans närhet och på så vis
This line may be narrow or broad: relativistically broadened iron lines can be used to study the dynamics of the accretion disc very close to the nucleus

ser jag inget skäl för katolikerna att reagera relativistiskt.
I see no reason for the Catholic people to react relativistically.

av ett relativistiskt system inte har någon fördelaktig fibration över R{\displaystyle\mathbb{R}}, är ett hastighetsrum av relativistiskt system en första ordningens strålmångfald J 1 1 Q{\displaystyle J_{ 1}^{ 1} Q}
of a relativistic system has no preferable fibration over R{\displaystyle\mathbb{R}}, a velocity space of relativistic system is a first order jet manifold J 1 1 Q{\displaystyle J_{ 1}^{ 1}

om Era katolska anhängare, som kan tolka dessa attityder på ett relativistiskt sätt och frestas att åsidosätta sin egen kyrkas discipliner.
you understand our concern about the Catholic followers who may interpret these attitudes in a relativistic manner and are tempted to disregard the disciplines of their own church.

om Era katolska anhängare, som kan tolka dessa attityder på ett relativistiskt sätt och frestas att åsidosätta sin egen kyrkas discipliner.
you understand our concern about your Catholic followers who may interpret these attitudes in a relativistic manner and are tempted to disregard the discipline of their own Church.