RELEVANTA BESLUT in English translation

• relevant decisions
• relevant conclusions

Examples of using Relevanta beslut in Swedish and their translations into English

uppmanar Europeiska kommissionen att utarbeta relevanta beslut så att utvecklingsstöd snabbt kan utbetalas så snart villkoren är uppfyllda.
invites the European Commission to prepare the relevant decisions so that the development funds can be rapidly disbursed as soon as the conditions are met.

under fullt beaktande av partskonferensens relevanta beslut främja och vägleda utveckling
taking fully into account the relevant decisions by the Conference of the Parties,

För enkelhetens skull bor kommissionen bemyndigas att göra tillägg till och/eller ändringar i bilaga I till denna förordning på grundval av relevanta beslut av behöriga organ inom Förenta nationerna
For reasons of expediency, the Commission should be empowered to supplement and/or amend Annex I to this Regulation on the basis of pertinent decisions by the competent authorities of the United Nations

särskilt i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen, nödvändigt med gemenskapslagstiftning för att genomföra säkerhetsrådets relevanta beslut på gemenskapens territorium”.
Community legislation is necessary to implement the relevant decisions of the Security Council as far as the territory of the Community is concerned.

upptag i kolsänkor av växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet som inges i enlighet med partskonferensens relevanta beslut inkludera den ytterligare information som är nödvändig för att säkerställa
removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, submitted in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties, the necessary supplementary information

ekonomi i allmänhet, men jag ska komma ihåg kommissionsledamotens förklaring att han kommer att klargöra undantagen från artikel 296 i fördraget utifrån relevanta beslut av EG-domstolen, särskilt när det gäller den del av förfarandet då offentliga kontrakt avseende försvarsutrustning tilldelas.
I shall bear in mind the Commissioner's explanation that he will clarify the derogations from Article 296 of the Treaty on the basis of the relevant decision by the Court of Justice, especially the stage of the procedure during which public arms procurement contracts are awarded.

b fatta relevanta beslut om alla andra initiativ inom området, beslut 90/ C329/ 03, samt att c slutföra dessa uppgifter före utgången av år 2000.">
b to draw relevant conclusions on all other"associated initiatives",

den ifrågavarande platsen kontrolleras, ii en bedömning göras av huruvida analysen är tillräcklig för att alla relevanta beslut enligt direktivet ska kunna fattas,
take a view on whether the degree of analysis is sufficient to allow the relevant determinations of the directive to be made,

Generellt yrkar kommittén på att de för kvinnor relevanta besluten från miljökonferensen i Rio de Janeiro, konferensen om mänskliga rättigheter i Wien,
From a general point of view, the Committee urges that the decisions relevant to women taken at the Conference on the Environment in Rio de Janeiro,

kandidater till Europeiska rådet, som därefter helt oberoende fattar relevanta beslut.
The Council would then make the necessary decision quite independently.

Det förutsätts emellertid att IMF: deltagande överensstämmer med dess uppdrag enligt överenskommelsen och med IMF-styrelsens relevanta beslut och politik.
It is however understood that any IMF involvement will be consistent with its mandate under the Articles of Agreement and by applicable decision and policies of the IMF Board.

resolutionsmyndigheter inrättas en enda myndighet, nämnden, som kommer att fatta alla relevanta beslut för banker som utgör del av Bankunionen.
there will be a single authority i.e. the Board which will take all relevant decisions for banks being part of the Banking Union.

tillförlitlig bokföring inom denna sektor, vilken är förenlig med relevanta beslut som antagits inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar UNFCCC.
robust accounting rules for this sector which are consistent with relevant decisions adopted within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) framework.

amerikanska företag inte hindrar att man på euro peisk nivå förverkligar relevanta beslut och fusionsplaner.
American undertakings does not prevent the corresponding decisions and mergers from taking place at European level.

Moskva och Damaskus insistera på att snabbt skicka ett internationellt team av inspektörer för att undersöka kemiska olyckor i den Syriska Khan Sheyhun, men de relevanta beslut som fortfarande pågår,
Moscow and Damascus insist on the speedy sending of an international team of inspectors to investigate chemical incident in the Syrian Khan Sheyhun, however, the relevant decision is still pending,

Tvärtom kan det kanske fungera som påtryckningar, så att man snabbt kan fatta relevanta beslut om att bygga upp en europeisk försvarsindustri,
On the contrary, perhaps this will even create a pressure for rapidly taking the necessary decisions now to build up a European industry,

Moskva och damaskus insistera på att snabbt skicka ett internationellt team av inspektörer för att undersöka kemiska olyckor i den syriska khan sheyhun, men de relevanta beslut som fortfarande pågår,
Moscow and damascus insist on the speedy sending of an international team of inspectors to investigate chemical incident in the syrian khan sheyhun, however, the relevant decision is still pending,

Det är därför nödvändigt att ge de behöriga myndigheterna tillgång till uppgifter om operativa beslut som fattas av leverantörer På elmarknaden fattas många relevanta beslut av producenterna, som bör hålla information om dessa beslut lätt tillgänglig för de behöriga myndigheterna under en fastställd period.
To that end, it is necessary that competent authorities have access to data that provides information on operational decisions made by suppliers. In the electricity market, many relevant decisions are made by the producers, which should keep information in relation to those decisions available to and easily accessible by the competent authorities for a set period.

Rumänien i enlighet med besluten från Europeiska rådet i Bryssel, i syfte att förbereda de relevanta beslut som Europeiska rådet i Köpenhamn skall fatta.
Romania in line with the decisions of the European Council in Brussels, with a view to preparing the relevant decisions to be taken by the European Council at Copenhagen.

anpassa detta samrådsförfarande med beaktande av de relevanta beslut som kan komma att fattas av partskonferensen.
13 of the Convention, in the light of any relevant decisions that may be taken by the Conference of the Parties.