RENSKÖTSELN in English translation

• reindeer herding
• reindeer husbandry

Examples of using Renskötseln in Swedish and their translations into English

naturligtvis måste du ta hänsyn till renskötseln och inte tälta för nära där renar uppehåller sig.
you must of course take into consideration reindeer herding and not camp to close to where reindeer spend time.

Effekterna av ett förändrat klimat medför stora utmaningar för renskötseln, både nu och i framtiden.
These effects pose major challenges for reindeer herding, both now and in the future.

särskilt när det gäller renskötseln.
especially when it comes to reindeer herding.

De avslöjar sig som gröna gräsfläckar uppe på fjällhedarna. Vallarna är en kvarleva från tiden då renarna var tamare än idag och renskötseln mer småskalig.
These grasslands are remnants from a time when the reindeer was tamer than it is today and the reindeer husbandry were performed on a much smaller scale.

om den unika miljön, djuren och växterna i området och även om samekulturen, renskötseln och friluftslivets historia.
plants of the area as well as the way of life of the Sámi, reindeer husbandry and history of hiking.

Af hvad Utskottet inhemtat, angående beskaffenheten af det näringsfång, hvaraf nomadlappen lefver, eller renskötseln, har emellertid Utskottet vunnit den öfvertygelse, att en sådan delning af landet,
However, of the information which the committee has gathered concerning the character of trade which the Laps live off of or about reindeer husbandry, the committee has come to the conviction that such a division of land(even

Renskötsel är en av de centrala delarna i den samiska kulturen.
Reindeer herding is a central part of the Sámi culture.

Deras viktigaste näringar, bortsett från renskötsel, är fiske,
Their most important forms livelihood, apart from reindeer husbandry are fishing,

Hänsyn till miljö, renskötsel och övrigt friluftsliv.
Protecting the environment, reindeer herding and other outdoor activities.

I norra Lappland är renskötsel fortfarande en stor inkomstkälla för många.
In Northern Lapland, reindeer husbandry is still a major source of income for many.

huvudsakligen på renskötsel.
mainly on reindeer herding.

Samerna har bedrivit renskötsel inom detta område i hundratals år och generationer.
The Sami have conducted reindeer husbandry in this area for hundreds of years and generations.

Kaamanen har omkring 200 invånare, vars huvudnäringar är renskötsel och turism.
The village counts about 200 inhabitants, whose main sources of livelihood are reindeer husbandry and tourism.

uttryck som beskriver natur och renskötsel.
synonyms for nature and reindeer husbandry.

Framhålla nordeuropeisk know-how inom renskötsel.
Promote Northern European know-how in reindeer husbandry.

Att leva i konflikt- om de psykosociala konsekvenserna av renskötselns villkor i Sverige.
Living in conflict- on the psychosocial consequences of the conditions for reindeer herding in Sweden.

De har alla fått utbildning i renskötsel och i rennäringens behov och prioriteringar.
They have all been trained in reindeer herding and in the needs and priorities of reindeer husbandry.

Vi har sex specialister på skogsbruk och renskötsel, en på varje skogsförvaltning samt en central expert.
SCA has six specialists in forestry and reindeer herding, one in each Forest District and one central expert.

Att finna orsakerna till problem och konflikter mellan renskötsel, jordbruk, bostäder
Determine the reasons for conflict situations between reindeer husbandry, agriculture, housing

Samebyarna äger alltså rätt till renskötsel på SCAs och andra ägares marker.
The Sami communities thus own the right to reindeer herding on SCA's and other owners' land.