REPRESENTANTENS in English translation

• representative
• envoy's

Examples of using Representantens in Swedish and their translations into English

Rådet noterar generalsekreterarens/den höge representantens åtagande att rekrytera ytterligare fast personal
The Council notes the commitment of the Secretary General/High Representative to recruit additional permanent staff

Under generalsekreteraren/höge representantens myndighet och under det interimistiska militära organets militära ledning skall de utföra de uppgifter som tilldelas dem inom ramen för ett arbetsprogram
Acting under the authority of the Secretary General/High Representative and under the military guidance of the Interim Military Body, they shall carry out the tasks

Sedan generalsekreterarens/den höge representantens beslut av den 10.10.2000 om ersättning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater(beslut nr 361/2000, se bilaga IV)
Following the entry into force of the decision of 10 October 2000 of the Secretary-General/High Representative concerning reimbursement of travel expenses of delegates(Decision No 361/2000,

Kommissionär Andris Piebalgs presenterade denna del av dagordningen genom att kort redogöra för kommissionens och den höge representantens gemensamma dokument"En extern politik som gynnar Europas energiintressen"(9971/06),
Commissioner Andris Piebalgs introduced this part of the agenda by outlining the joint Commission/High Representative paper"An external policy to serve Europe's energy interests"( 9971/06),

Europeiska rådet uppmanar rådet(allmänna frågor och yttre förbindelser) i juli att ta kommissionens och den höge representantens särskilda rekommendationer i övervägande och enas om de lämpliga åtgärder som först skall vidtas.
The European Council requests that the GAERC in July consider the specific recommendations of the Commission and High Representative and agree appropriate first steps to be taken.

Eftersom Förbundsrepubliken Tyskland har förklarat sig redo att ställa Rainer Schuwirth till generalsekreterarens/den höge representantens förfogande har denne efter militära kommitténs utlåtande beslutat att godta detta erbjudande.
The Federal Republic of Germany had stated its readiness to place General Rainer SCHUWIRTH at the disposal of the Secretary-General/High Representative, and he, after consulting the Military Committee, decided to accept the secondment.

paketet från den 11 mars och på grundval av kommissionens och den höga representantens gemensamma meddelande efterlyser Europeiska rådet snabba framsteg enligt följande.
on the basis of the joint Commission/High Representative communication, the European Council calls for rapid progress to be made along the following lines.

OSSE och den höge representantens kontor.
Office of High Representative OHR.

Under generalsekreterarens/den höge representantens och rådets ledning kommer EU: representant att stödja FN: s sändebud för statusförhandlingarna vid genomförandet av dennes mandat och regelbundet rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten och rådets berörda organ.
Under the guidance of the SG/HR and the Council, the EU representative will support the UN Status Envoy in the implementation of his mandate and will provide regular and timely reports to the SG/HR and the relevant bodies of the Council.

Det tycks för mig peka på en olycklig situation i representantens kontor eftersom han för två år sedan borde ha gjort vad ni nu är i färd med att göra.
It would seem to me to indicate an unhappy situation in the representative's office because he should have done two years ago what you are now arranging to do.

På grundval av ett samordnat tillvägagångssätt från generalsekreterarens/den höge representantens och kommissionens sida uppmanas rådet att senast vid slutet av detta år förbereda en övergripande strategi för förstärkt skydd av viktig infrastruktur.
By the end of this year, on the basis of a coordinated approach by the SG/HR and the Commission, Council is asked to prepare an overall strategy to enhance the protection of critical infrastructures.

bekräftande representantens auktoritet och skriftliga bevis,
confirming the representative's authority and written evidence,

Välkomnar generalsekreteraren/den höge representantens beslut att för sin del utnämna en kontaktperson för Vitryssland under hans myndighet och hans beslut att skicka sin personliga representant för de mänskliga rättigheterna till Vitryssland före årets slut för att diskutera med det civila samhället
Welcomes the decision of the Secretary General/High Representative to nominate, for his part, a point of contact under his authority on Belarus; and his decision to send his Personal Representative for Human Rights to Belarus before the end of the year to engage with civil society

Med utgångspunkt i generalsekreterarens/den höge representantens bidrag har rådet därför idag vidtagit de första åtgärderna för att på EU-nivå upprätta effektiva förfaranden för att fastställa potentiellt tillgängliga militära
To this end, the Council, building on the Secretary-General/High Representative's contribution, has today taken first steps to put in place effective procedures at EU level for identifying potentially available military

Det välkomnade generalsekreterarens/den höge representantens och kommissionens avsikt att skyndsamt lägga fram konkreta förslag för att göra det möjligt att snabbt
It welcomed the intention by the SG/HR and the Commission to present urgent concrete proposals to enable an early substantive reply on this important matter,

Höge representanten Solana nämnde Islamiska republiken Iran.
High Representative Solana mentioned the Islamic Republic of Iran.

Fråga representanten vad måste Du göra i händelse av en olycka.
Ask the representative what you have to do in case of an accident.

Generalsekreteraren/höge representanten, den ställföreträdande generalsekreteraren,
The Secretary-General/High Representative, the Deputy Secretary-General,

Generalsekreteraren/höge representanten och den ställföreträdande generalsekreteraren omnämns ett flertal gånger i RAO.
The CRP mentions the Secretary-General/High Representative and the Deputy Secretary-General several times.

Därefter kommer representanten att ringa tillbaka
After that, the representative will call back