REPULSION in English translation

• repulsion

Examples of using Repulsion in Swedish and their translations into English

Vi har alltså inte längre bara att göra med attraktionens och repulsionens enkla grundformer utan med en hel rad underformer,
Hence we have now no longer the two simple basic forms of attraction and repulsion, but a whole series of sub-forms in which the winding up

Även här utgör repulsionen i regel den aktiva sidan, som är begåvad med eller kräver rörelse,
Here, too, as a rule, repulsion is the active side of the process more endowed with motion

Det är alltså uppenbart: för processer som försiggår på jorden av i dag, är det alls inte likgiltigt, om man betraktar attraktionen eller repulsionen som den aktiva sidan av rörelsen,
Therefore it is clear that for processes occurring on the earth to-day it is by no means a matter of indifference whether attraction or repulsion is conceived as the active side of motion,

så uppenbarar sig här i den äldre Helmholtzska uppfattningen"kraft" som ett annat uttryck för repulsionens motsats, attraktion.
here in the older Helmholtz conception force appears as another expression for the opposite of repulsion, for attraction.

börjar sedan repellera varandra. Attraktionen/ repulsionen är proportionell mot avståndet mellan två godtyckliga partiklar,
then begin to repel each other. The attraction/ repulsion is proportional to the distance between any two particles,

Men attraktion och repulsion är lika oskiljaktiga som positivt och negativt, och därför kan man redan med hjälp av själva dialektiken förutsäga, att den sanna teorin om materien tillskriver repulsionen en lika viktig ställning som attraktionen och att en materieteori, som endast grundar sig på attraktionen,
But attraction and repulsion are as inseparable as positive and negative, and hence from dialectics itself it can already be predicted that the true theory of matter must assign as important a place to repulsion as to attraction, and that a theory of matter based on mere attraction is false,

Repulsion, som ursprungligen fanns i gasklotet har utstrålats i rymden i form av värme eller, för att ta det mer ingående, att summan av all attraktion i vårt solsystem idag förhåller sig till summan av den befintliga repulsionen som 454:1.
Repulsion, originally present in the gaseous sphere has been radiated into space in the form of heat, or, to put it accurately, that the sum of all attraction in the present solar system is to the sum of all repulsion, still present in the same, as 453: 1.

De visar en väldig repulsion.
It shows a powerful repulsion.

Elektrostatisk repulsion- elektroner som stöter bort varann.
Electrostatic repulsion. Individual electrons repelling one another like magnets.

Hur framstår nu rörelsen i växelverkan mellan attraktion och repulsion?
How does motion present itself in the interaction of attraction and repulsion?

Hur framträder nu rörelsen i samverkan mellan attraktion och repulsion?
How does motion present itself in the interaction of attraction and repulsion?

Men rörelse är dock endast möjlig då varje enskild attraktion kompenseras av en motsvarande repulsion någon annanstans.
Motion, however, is only possible when each individual attraction is compensated by a corresponding repulsion somewhere else.

kärlek" eller"attraktion och repulsion", kallad kama.
love" or"attraction and repulsion" in the kosmos or in man, called kama.

Men rörelsen är bara möjlig därigenom, att varje enskild attraktion kompenseras av en motsvarande repulsion på något annat ställe.
Motion, however, is only possible when each individual attraction is compensated by a corresponding repulsion somewhere else.

Det kommer att betyda slutet för Repulsion Pictures!
that will be the end of repulsion pictures!

Snarare är det den repulsion som överfördes till den upplyfta kroppen genom lyftet, som förintas mekaniskt och återuppstår som värme.
Rather it is the repulsion communicated to the raised body by rising that is mechanically destroyed by falling and reappears as heat.

Repulsion rektangulär broms är fastsatt på övre dragslänken med rektangulärt tvärsnitt,
Repulsion rectangular brake is fixed on upper drag link with rectangular cross-section,

den gamla polära motsatsen mellan attraktion och repulsion.
the old polar opposites of attraction and repulsion.

När de gick in i katedralen bröt de av misstag"The First Seal of Repulsion", en tunn cirkel gjord med salt.
As they entered, the Imperial Conquistadors- a group of interplanetary explorers- accidentally broke the First Seal Of Repulsion, a thin ring of salt spread around the citadel.

Genom att han på så sätt reducerar hela"kraftförrådet" till värme, repulsion, möjliggör han också en addition av den förmodade"värmekraftreserven".
By thus reducing the whole"reserve of force" to heat, repulsion, he also makes it possible to add on the assumed"heat reserve force".