RESANDEN in English translation

• travelers
• travellers
• passenger
• traveller

Examples of using Resanden in Swedish and their translations into English

Både försäljningsverifikatet och exportdeklarationen ska visas upp vid utförseltullkontoret. Om utförseltullkontoret konstaterar att resanden i själva verket köpt varan för kommersiella ändamål kan Tullen kräva att resanden fyller i en exportdeklaration där resanden själv anges som exportör.
If Customs at the customs office of exit finds that a traveller has actually bought goods for commercial purposes, the traveller can be required to lodge an export declaration stating the traveller as the exporter.

Tullen avslutar exportförfarandet och kunden får ett utförselbekräftat överlåtelsebeslut, om resanden lämnar EU direkt
the customer receives a decision on release with exit confirmation if the passenger exits the EU directly,

han är svensk medborgare, trots att det av artikel 45 framgår att det skall kontrolleras om resanden är medborgare i ett Schengenland.
in spite of Article 45' s stating that it must be checked whether the traveller is a citizen of a Schengen country.

så ska undantagsvis en elektronisk anmälan om uppvisande också alltid inlämnas för de varor som resanden medför.
an electronic manifest presentation must exceptionally be provided for goods brought in by the passenger.

platser som är en måste se på din resanden i Sydney.
sites that are a must see on your travels in Sydney.

vid landgränsen belägna införselkontoret eller till tulltjänstemannen på ett tåg resanden på Allegro-tåget lämnar deklarationen i samband med tullkontrollen som görs när tåget är i rörelse; resanden på övriga tåg lämnar deklarationen vid Vainikkala tull då tåget stannar vid gränsen.
to customs officers on a train Allegro train passengers provide their declarations in connection with customs inspections carried out on the moving train, and passengers travelling on other trains provide them at Vainikkala Customs when the train stops at the border.

Resandens personliga resgods som hen för in i
The travellers' personal luggage that they temporarily bring in

Som ingår i resandens personliga bagage
Form part of travellers' personal luggage

Bara på grund av resandets natur.
Just because of the nature of travel.

Gud har gett oss resandets gåva.
The Lord has blessed us with the gift of itinerancy.

Införseln är av tillfällig natur. Införseln inbegriper enbart varor som är avsedda för resandens eller familjens personliga bruk eller varor som är avsedda som gåvor.
The imports only include goods intended for the personal use of the travellers or their families, or to be given away.

Samtidigt kontrollerar Tullen att den kopia av passet som bifogats verifikatet och resandens pass motsvarar varandra.
At the same time the Customs verifies that the copy of passport and traveller's passport correspond to each other.

Vi välkomnar alla resanden.
If you're a traveller, we welcome you.

Vi välkomnar alla resanden.
If you're a traveler, we welcome you.

Resanden har ATA-carnet- Tulli.
ATA carnet with the traveller- Tulli.

Det hade resanden hört förut.
But the traveler had heard this before.

Marion, vår resanden kanske är törstig.
Marion, our traveller will be thirsty.

Kan du dansa som irländska resanden?
Do you know how to dance like an Irish traveler?

Marion, vår resanden kanske är törstig.
Marion, our traveler will be thirsty.

Okej. Vi är resanden som är här i några dagar.
Pausing here for a few days. OK… we are travelers.