RESOLUTIONENS in English translation

• of the resolution

Examples of using Resolutionens in Swedish and their translations into English

Europeiska rådet konstaterar att detta program omfattar tre uppsättningar kompletterande åtgärder, som motsvarar resolutionens mål.
The European Council notes that this programme involves three sets of complementary measures corresponding to the objectives of the Resolution.

De kan emellertid ha allmänna lagar som även kan användas för att genomföra resolutionens bestämmelser.
They may, however, have general laws which can be used also for implementing the provisions of the resolution.

Om jag motsätter mig vissa ändringsförslag beror det enbart på att de hotar att skada resolutionens sammanhang.
If I oppose certain amendments then it is only because they risk damaging the coherence of the resolution.

Dessutom instämmer jag inte i resolutionens försäkran att ansvaret för respekten för folkrätten och de grundläggande rättigheterna
Moreover, I do not agree with the assertion made in the resolution that the responsibility for respect for international law

Jag erkänner vikten av resolutionens målsättning- att förbättra den människorättsliga situationen i en rad utsatta länder.
I recognise the importance of the resolution's aim of improving the human rights situation in a number of vulnerable countries.

Dessutom anser jag att resolutionens legitimitet starkt kan ifrågasättas med hänsyn till föreskrifterna i arbetsordningen.
In addition, I believe that the legitimacy of this resolution is highly questionable under the terms of the Rules of Procedure.

Detta förklarar också min grupps tvivel på resolutionens legitimitet med hänsyn till föreskrifterna i arbetsordningen.
This also explains the concerns of my group about the legitimacy of a resolution under the terms of the Rules of Procedure.

Jag välkomnar även resolutionens antagande av mycket viktiga principer mot kloning
I also welcome the adoption in this resolution of extremely important principles opposing cloning

Med anledning av resolutionens generellt sett positiva innehåll kommer jag att rösta för den
Given the generally positive content of the resolution, I will vote for it,

Jag håller med om resolutionens vädjan om stöd till att förbättra synergier och kopplingar mellan biologisk mångfald och klimatstrategier.
I agree with the appeal contained in the resolution for support for efforts to enhance synergies and links between biodiversity and climate policies.

Jag vill betona resolutionens uppmaning till kommissionen att lägga fram ett förslag gällande tillämpningen av principen om lika lön för män och kvinnor.
I would like to highlight the request in this resolution for the Commission to submit a proposal on the implementation of the principle of equal pay for men and women.

Resolutionens kravlista är utan tvivel mycket bra, men för den oss närmare våra mål?
The list of demands in the resolution is no doubt a very fine one, but will it take us closer to our objectives?

Därför stöder vi inte resolutionens krav på att kommissionen skall dra tillbaka förslaget.
We do not, therefore, support the resolution's call for the Commission to withdraw the draft.

En lika frånstötande del av resolutionens innehåll var ställningstagandena från Cyperns många”vänner”,
Equally repulsive of the content of the resolution were the positions of numerous'friends' of Cyprus,

Jag stöder helhjärtat resolutionens rekommendationer om Förenta nationerna och Europeiska unionen, och jag hoppas att parlamentet kommer att skicka observatörer till valet 2006.
I enthusiastically support the recommendations concerning the United Nations and the European Union in the resolution, and I hope that Parliament will send observers to the elections in 2006.

Jag instämmer i resolutionens ståndpunkt att Europaparlamentet i högre grad bör använda sig av sina befogenheter inom detta område.
I agree with the position set out in the resolution that the European Parliament should make greater use of the powers it has been given in this field.

Jag stöder därför resolutionens krav på att man måste finna en politisk lösning på kurdproblemet,
Therefore, I support the resolution, which demands that a political solution be found,

Redan i resolutionens första artikel begärs att Turkiets skall anses vara ett berättigat kandidatland för anslutning till unionen.
Even in its first article, the resolution calls for Turkey to be considered eligible for candidate status with a view to eventual Union membership.

Jag kan fullständigt instämma i resolutionens betonande av energieffektivitet och förnyelsebara energikällor.
I fully agree with the focus of the resolution being put on energy efficiency and renewable energy sources.

Resolutionens titel är något restriktiv;
The title of this resolution is somewhat restrictive