RESTEL in English translation

• restel

Examples of using Restel in Swedish and their translations into English

Det föreslagna förvärvet av Restel presenterades av Scandic 21 juni 2017 och den 24 augusti meddelade konkurrensmyndigheten
Scandic announced its proposed acquisition of Restel on 21 June 2017

separat affärssegment efter förvärvet av RestelSom en följd av förvärvet av Restel i Finland kommer Scandics finska verksamhet att rapporteras som ett separat affärssegment från 1 januari 2018.
As a result of the acquisition of Restel in Finland, Scandic's Finnish operations will be reported as a separate business segment from January 1, 2018.

Nettoskuld/justerat EBITDA inklusive Restel proforma var 2, 1 vid årsskiftet tack vare starkt operativt kassaflöde under det fjärde kvartalet.
Net debt/adjusted EBITDA including Restel proforma was 2.1 at year-end thanks to strong operating cash flow in the fourth quarter.

Förvärvet av Restel slutfördes 29 december 2017 och kommer således att
The acquisition of Restel was completed on December 29,

främst drivet av förbättrat resultat i Sverige och resultatbidrag från Restel.
mainly driven by improved results in Sweden and contributions from Restel.

Det föreslagna förvärvet av Restel presenterades av Scandic 21 juni 2017 och den 24 augusti meddelade konkurrensmyndigheten
Scandic announced its proposed acquisition of Restel on 21 June 2017

Som en följd av förvärvet av Restel i Finland kommer Scandics finska verksamhet att rapporteras som ett separat affärssegment från 1 januari 2018.
As a result of the acquisition of Restel in Finland, Scandic's Finnish operations will be reported as a separate business segment from January 1, 2018.

drivet av fler rum i drift, inklusive förvärvet av Restel, samt positiva valutaeffekter.
including the acquisition of Restel, as well as positive currency effects.

Vi har identifierat kostnadssynergier inom ett antal områden i Restel såsom marknadsföring, försäljning,
We have identified cost synergies in a number of areas in Restel such as marketing,

Tack vare ett starkt kassaflöde är vår skuldsättning i lägre delen av vårt mål på 2-3x justerat EBITDA trots förvärvet av Restel i slutet av året.
Thanks to a strong cash flow, our gearing is in the lower range of our target for 2-3x adjusted EBITDA despite the acquisition of Restel at the end of the year.

För det fjärde kvartalet förväntar vi fortsatt god omsättningstillväxt främst drivet av Restel, medan omsättningen för jämförbara enheter förväntas bli något lägre än motsvarade kvartal föregående år.
For the fourth quarter of the year, we expect continued strong sales growth driven primarily by Restel while like for like sales is expected to be slightly lower than the corresponding quarter last year.

Förvärvet av Restel, med 43 hotell och 7 600 rum,
The acquisition of Restel, with 43 hotels

den finska konkurrensmyndighetens godkännande av förvärvet av Restel skedde med förbehållet att Scandic avyttrar ett hotell i Björneborg,
Consumer Authority to approve Scandic's acquisition of Restel's hotel operations was subject to the divestment of one hotel in Lahti,

får tillgång till deras distributionskapacitet och stora kundbas i Norden säger Mikael Backman, VD på Restel.
significant customer base in the Nordic region, says Mikael Backman CEO of Restel.

den finska konkurrensmyndighetens godkännande av Scandics förvärv av Restel skedde med förbehållet att Scandic avyttrar ett hotell i Björneborg,
Consumer Authority to approve Scandic's acquisition of Restel was subject to the divestment of one hotel in Lahti,

Vi rekommenderar att medlemmar bokar rum via hotellkedjans egna bokningskanaler(direkt på ett klubbhotell, Restel Centralbokning och Hotellimaailma. fi) och försäkrar sig i
We recommend that members make their bookings using the hotel chain's own channels(club hotels, Restel Central Booking Office

Restel har börjat bidra till EBITDA
Restel has started contributing to EBITDA

Det föreslagna förvärvet av Restel presenterades 21 juni 2017.
The proposed acquisition of Restel was announced on 21 June 2017.

Restel bidrog med 84 MSEK till justerat EBITDA motsvarande en marginal på 14, 7.
Restel contributed 84 MSEK to adjusted EBITDA corresponding to a margin of 14.7.

Integrationskostnaderna för Restel uppgick till 112 MSEK.
Integration costs for Restel totaled 112 MSEK.