RETADES in English translation

• teased
• made fun
• teasing
• was kidding you

Examples of using Retades in Swedish and their translations into English

Jag retades förstås på ett sätt.
I was teasing of course, in a way.

Jag vet, älskling, jag retades.
I know, darling. I was teasing.

Förlåt att jag retades.
I'm so sorry I teased you.

Du vet att han retades. Chef?
You know he was teasing. Chef?

Du vet att han retades. Chef?
Chef? Oh, now, you know he was teasing.

Under dessa framträdanden retades Hagar med Anthony genom att fråga:"Vet bröderna om att du är här?
During performances, Hagar teased Anthony by asking,"Do the brothers know you're here?

Hon sa detta efter Griselda förbjöd henne att använda techno prylar och Winx retades genom att säga att genom Tecna: s normer hon visar för mycket känslor.
She said this after Griselda forbade her to use techno gadgets and the Winx teased her by saying that by Tecna's standards she is showing too much emotion.

pojke bland sina manliga vänner och"retades med flickorna och spelade pojkarnas spel.
presenting as male among his male friends,"teasing the girls and playing boy's games.

som hade retades de orientaliska kyrkorna i generationer,
that had teased the eastern churches for generations,

Jag tänkte ta tillbaka mitt flicknamn Bushie men folk retades alltid över det. Smallwood fungerar bättre i arbetet.
I would go back to my maiden name, which is Pushy, but people always make fun of it, and well, Smallwood is a better name for me professionally.

Bettie på den här tiden skojade och busade och retades mycket framför kameran, men att den självsäkra förförerskan ännu icke hade visat sig.
at this time Bettie clowns and goofs and teases for the camera, but the confident seductress had not yet emerged.

Som om någon retades med en myra, och la ut nya hinder hela tiden, för att tillslut trampa på den.
It was like somebody was just teasing an ant, and putting something in its way all the time, and eventually gonna stand on it.

Under dessa framträdanden retades Hagar med Anthony genom att fråga:"Vet bröderna om att du är här?".
During performances, Hagar would tease Anthony by asking,"Do the brothers know you're here?".

Han retades med mig… och var större än mig. Jag behövde pinnen för att nå hans ansikte.
He was teasing me… and he was bigger than me… so I needed the stick to reach his face.

Lily insåg plötsligt att han retades med henne hela tiden för att undvika en promenad i skogen.
Lily suddenly realised he was teasing her, all this time trying to escape a walk in the forest.

vi skulle göra varsitt framträdande, men hon retades nog.
to do a bit, but I think she was winding me up.

ropade sarkasmer till honom, förnedrade honom, retades med honom och skämtade om honom.
shouting ribaldry at him, deriding him, mocking him, jeering at him.

kanske George Staub om det nu verkligen fanns en George Staub bara retades med mig genom att ge henne ett par år extra.
think that maybe George Staub… if there really was a George Staub… just teased me with a little more time… a couple more years.

barnen i skolan fick reda på det, och de skrattade åt mig och retades med mig, kallade mig"spökflickan.
the kids at school found out, and they would laugh at me and make fun of me, call me"ghost girl.

Hannah håller reta mig om mina författare block.
Hannah keeps teasing me about my writers block.