RETAT in English translation

Examples of using Retat in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Kassan i Bryssel har retat deras aptit.

The Brussels coffers have whetted their appetite.

Jag skulle vara hygglig mot den fula flickan som hade retat mig.

I would even, I decided, be nice to that ugly girl who would been annoying me.

Vi har visst retat terroristerna.

We seem to have upset the terrorists.

Så hon sa… att jag retat upp Chuck.

So she tells me… that I pissed Chuck off.

En kille i skolan har retat mig.

This kid at school's been bullying me.

Du måste ha retat honom.

You must have upset him.

Att strida mot alla raser du har retat.

Fighting off all the species which you have insulted would be a full-time mission.

Du har skrämt raser, retat dem som skrämda djur.

Enjoying every moment of your victims' fears. Frightening one race after the other, teasing them like frightened animals.

en överraskning eftersom han tidigare retat Prins William för hans håravfall.

given that he famously teased Prince William about going bald.

hem i kväll och kanske höra sin son gråta för att skolkompisarna retat honom för att hans pappa är en korrupt polis.

listen to his son maybe cry about how everybody at school made fun of him'cause his dad's a bad cop.

mötte de andra unga magikerna som hade retat honom.

faced down the young mages who had mocked him.

Jag hade förmodligen varit killen i klassen som retat honom för att han är annorlunda.

I would probably be the kid in the class who picked on him'cause he was different.

Lucas retat upp ett förslag erfarenhet som ersätter den befintliga fästs resultat med UI som känns mer konversera och relatable.

Lucas mocked up a proposed experience that replaces the existing pinned result with UI that feels more conversational and relatable.

Vi är inte de enda som Dwight har retat en gång för mycket.

Turns out we're not the only ones Dwight has pissed off one too many times.

Men hans SNÄSA sätt hade retat henne och Millie fick en varm tid på det på eftermiddagen.

But his snubbing way had irritated her, and Millie had a hot time of it that afternoon.

De hava retat mig med gudar som icke äro gudar,

They have given my honour to that which is not God,

Om ditt barn känner sig retat på internet, säg till honom

If your child feels bullied online, tell him

Men det är något som retat mig sedan han sa det där för inte så länge sedan.

But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago.

Så hon sa… att jag retat upp Chuck

And so she tells me that I pissed Chuck off, right?

Kritiken av polyteism av Mekka religion retat köpmän i Mecka,

His criticism of the polytheism of the Meccan religion had angered the merchants of Mecca,