RETT UT in English translation

• out

Examples of using Rett ut in Swedish and their translations into English

Att vinna. Det fanns en tid då Cheri och jag kunde ha rett ut allt, men istället övergick vår vänskap till ren rivalitet och blev vidrig.
Winning. There was a point where Cheri and I could have worked things out, but instead, our friendship turned into pure rivalry and became nasty.

Olyckligtvis så delar jag inte Castricums tillförsikt till att ministrarna kommer att ha rett ut det här i tid- dvs. frågan om tekniska specifikationer.
Unfortunately, I do not share Mr Castricum's confidence that the ministers will have sorted this out in time- i.e. the technical specification question.

Du kan känna dig nöjd med att jag har rett ut trasslet med ditt konto.
I have straightened out that mix-up with your bank account. You will be happy to know that.

Ni borde hålla er kvar här tills vi rett ut saker och ting.
Should stay around here for a while, Well, I think you two until we sort things out.

bör du stanna här på förläggningen tills vi rett ut det.
you should stay here at the compound till we sort this out.

Laurie kan inte säga sitt förrän hon har rett ut allt på Eklow.
And Laurie's not gonna be able to weigh in on this until she's done sorting things out over at Eklow.

Claire som sa att de rett ut allt med mrs Snyder.
they said they worked everything out with Mrs. Snyder.

De har rett ut saken och nu samarbetar de faktiskt för att skapa arbetstillfällen i EU.
They have sorted it out and are actually working together specifically to provide job opportunities in the European Union.

När vi har rett ut dessa problem borde detta bli ett direktiv som vi alla kan vara stolta över.
Once we have sorted out those problems, this ought to be a directive of which we can all be proud.

Denna lösning har rett ut olika problem relaterade till iPhone,
This solution has sorted out various troubles related to the iPhone,

Så när du har rett ut en flygning och en plats att bo,
So once you have sorted out a flight and a place to stay,

Okej, men när vi har rett ut mitt kärleksliv, måste vi uppdatera ditt ordförråd.
Okay, well, once we have sorted out my love life, we need to update your vocabulary.

Har rett ut en plötslig dag av glädje som du expect'st inte,
Hath sorted out a sudden day of joy That thou expect'st not,

Närjag har rett ut alla tåtar?. Kan vi äta lunch om en vecka.
When I have sorted out all this information? But how about lunch in a week or so.

När du har rett ut det, väljer du fotofilen
Once you have all that straightened out, select the photo file,

Efter att du har rett ut resurstillgångarna så kan du börja bygga ut din stad.
After you have sorted out the resource supplies, you can start and expand your town.

Nu när vi rett ut den genetiska koden kan vi föreställa oss radikalt bevarande möjligheter för den levande världen- en etiskt förnyad naturvårdsbiologi.
Now we have unravelled the genetic code, we can envisage radically conservative policy options for the living world- an ethically revamped conservation biology.

Vi har precis rett ut hur man kan inreda med franska dörrar
We have just sorted out how one can decorate French doors

Vi har rett ut vad vi faktiskt vill göra,
We have sorted out what we actually want to do,

Okej, alla här påstår olika saker, tills vi rett ut vad fan det är som pågår. så alla stannar kvar.
So none of us are gonna leave here until we figure out what the hell is going on. Okay, everybody is saying something different.