REVOLUTIONERNA in English translation

• revolutions
• revolution

Examples of using Revolutionerna in Swedish and their translations into English

Revolutionerna var viktigast i Frankrike,
The revolutions were most important in France,

Innan revolutionerna på sjuttonhundratalet, då folket reste sig mot de styrande,
Before the revolutions of the eighteenth century, which made the people sovereign,

(PT) Herr talman! Vi kan inte förstå upproret i Libyen utan att förstå revolutionerna i Tunisien och Egypten.
Mr President, we cannot understand the uprising in Libya without understanding the revolutions in Tunisia and Egypt.

EN Herr talman! Den rådande dogmen är att Iran kommer att bli den stora vinnaren när det gäller revolutionerna i Nordafrika och på andra håll.
Mr President, the current dogma is that Iran will be the big winner of the revolutions in North Africa and beyond.

Detta förtryck håller på att trappas upp, eftersom regimen fruktar att revolutionerna sprider sig från Mellanöstern och Nordafrika.
This repression is being stepped up because the regime fears the spread of revolution from the Middle East and North Africa.

Belgiska upproret i Förenade kungariket Nederländerna samt Julirevolutionen i Frankrike, samt revolutionerna i Polen och Schweiz.
revolutions,"> the Belgian Revolution in the United Kingdom of the Netherlands and the July Revolution in France along with revolutions in Congress Poland and Switzerland.

frågar han,"en fredlig undersåte i en sjuttonhundratalsmonarki, revolutionerna i Aten och Rom?
peace-loving subject of an eighteenth century monarchy, are revolutions in Athens or Rome?

November-upproret 1830-31(som huvudsakligen ägde rum i den ryska delen) och revolutionerna 1848 och 1863(de flesta striderna skedde främst i de österrikiska
The 29 November uprising of 1830-1831(mainly in Russian Poland), the 1848 Revolution(combat mostly took place in Austrian

jämför de upphöjda mål i vilkas namn revolutionerna har inletts
compare the lofty aims, in the name of which revolutions were started,

Tilläggas bör: just revolutionerna visar oss vid varje steg en fördunkling av frågan om var den verkliga makten ligger, visar oss en
We must add that it is revolutions that show us at every step how the question of where actual power lies is obscured,

särskilt som revolutionerna visade att vi är fullt kapabla att stå skuldra mot skuldra med män för att möjliggöra framåtskridande inom våra samhällen.
especially since the revolutions have proved that we are more than able to stand shoulder to shoulder with men to achieve progress for our societies.

I de tidigare borgerliga revolutionerna, där skolningen och ledningen av den revolutionära massan
In the earlier bourgeois revolution where, on the one hand,

Revolutionerna handlade egentligen om helt olika saker,
The Revolution is actually quite different things,

andra länder genast drogs med, medan de växande revolutionerna i Indien och Kina redan nu dras in i,
without immediately drawing other countries into the revolution also, while the revolution maturing in India and China is already

Eld mot revolutionens fiender!
At the enemies of the revolution, fire!

Revolutionens ryttare rider i S: t Petersburg!
Revolution has broken out in St. Petersburg!

När jag pratar om revolutioner vet jag vad jag pratar om.
I know what I'm talking about when I'm talking about the revolution.

Sedan revolutionens dagar har Ert land genomgått en enorm utveckling.
Since the Revolution, your country has developed enormously.

Alla revolutioner har fått kännas vid tillfälliga bakslag.
Every revolutIon has had its temporary and brief failures.

Tvärtom har alla revolutioner i Marocko varit islamiska.
On the contrary, in Morocco, every revolution was an Islamic one.