RICHARD STRAUSS in English translation

• richard strauss

Examples of using Richard strauss in Swedish and their translations into English

Dirigenten Olaf Henzold har tidigare haft framgångar med Richard Strauss och Wagner hos oss- nu får han även lägga några slaviska kryddor i den orkestrala trollbrygden.
Conductor Olaf Henzold has worked successfully with us in the past on Richard Strauss and Wagner. Now he has the chance to add a little Slavic spice to the magical orchestral brew.

Wixell avslutade sin karriär med rollen som Musikläraren i Richard Strauss Ariadne på Naxos på Malmö Opera 2003.
Wixell ended his career in 2003 by singing the Music teacher in Richard Strauss's Ariadne auf Naxos at Malmö Opera.

På Det Kongelige har hon också sjungit Amman i Richard Strauss Die Frau ohne Schatten.
In Hamburg she sang both the dyer's wife and the nurse in Die Frau ohne Schatten by Richard Strauss.

För Glyndebourne dirigerade han under denna period Mozarts Idomeneo och Richard Strauss' Ariadne auf Naxos på Edinburghs festivaler 1953
For Glyndebourne in this period he conducted Mozart's Idomeneo and Richard Strauss's Ariadne auf Naxos at the Edinburgh festivals of 1953

regissören Michael Schulz har förlagt Frau ohne Schatten, detta Richard Strauss' och Hugo von Hofmannsthals musikteatraliska”sorgebarn",
transferred Die Frau ohne Schatten, the music theatre”problem child" of Richard Strauss and Hugo von Hofmannsthal, to its time of origin,

Kompositören i Richard Strauss Ariadne på Naxos.
The Richard Strauss opera Ariadne auf Naxos opened in Stuttgart.

Hennes stora genombrott blev titelrollen i Richard Strauss opera Salome.
This is a partial discography for Richard Strauss' opera Salome.

För tondikten av Richard Strauss, se Also sprach Zarathustra Richard Strauss..
Richard Strauss: Also sprach Zarathustra.

Hon är mest ihågkommen för att hon skapade titelrollen i Richard Strauss opera Elektra.
She is most remembered today for having created the title role in Richard Strauss' opera Elektra.

Hon har blivit uppmärksammad framförallt för roller i operor av Richard Wagner och Richard Strauss.
She is particularly known for her interpretations of the works of Richard Strauss and Richard Wagner.

Den tyske kompositören Richard Strauss skrev en tondikt,"Also sprach Zarathustra", efter Nietzsches verk.
The book inspired Richard Strauss to compose the tone poem Also sprach Zarathustra, which he designated"freely based on Friedrich Nietzsche.

Richard Strauss lade till en kadens just för hennes höga röst i sin opera Ariadne på Naxos.
Richard Strauss later wrote a new cadenza for her high voice, for her to sing as Zerbinetta in Ariadne auf Naxos.

Den har fått sitt namn efter en av karaktärerna i operan Ariadne på Naxos, av Richard Strauss.
It was named after a character in Richard Strauss' opera Ariadne auf Naxos.

Han var den förste Keiser i Richard Strauss' Die Frau ohne Schatten vid uruppförandet i Wien 1919.
Schalk gave the premiere of Richard Strauss's opera Die Frau ohne Schatten in 1919.

Terfels internationella genombrott kom vid Salzburgfestivalen 1992 då han sjöng Jochanaan i Richard Strauss Salome.
This was followed by an international breakthrough at the main Salzburg Festival when he sang Jochanaan in Strauss's Salome.

till arbetet förrrän 1905, efter att han närvarat vid premiären av Richard Strauss opera Salome.
after having attended the first performances of Richard Strauss' opera Salome.

Jesper Koch arbetar i de klassiska tondikternas tradition à la Richard Strauss, med effekter som skapar bilder och stämningslägen.
Jesper Koch works in the tradition of the classical symphonic poets à la Richard Strauss, with effects that create images and atmosphere.

dramatiskt livfulla föreställningar av Puccini, Verdi, Richard Strauss och andra förblir förebilder för operadirigentens konst.
Verdi, Richard Strauss and others remain models of the opera conductor's art.

Eller i svensk översättning En alpsymfoni, är en symfonisk dikt av Richard Strauss som skrevs mellan 1911 och februari 1915.
An Alpine Symphony(Eine Alpensinfonie), Op. 64, is a composition for a very large orchestra written by German composer Richard Strauss in 1915.

Den första scenversionen av akt I skedde på Staatsoper Unter den Linden den 14 januari 1899 under ledning av Richard Strauss.
The first staging of act 1 took place at the Neues Königliches Opernhaus in Berlin on 14 January 1899, conducted by Richard Strauss.