RIDDERLIG in English translation

• chivalrous
• knightly
• gallant
• chivalric

Examples of using Ridderlig in Swedish and their translations into English

En vacker dans en ridderlig dans, en hyllning till kvinnun.
It's a beautiful dance, a chivalric dance, a tribute to women.

De som i likhet med Silvio Berlusconi lurade européerna med direktivet om”tre vindar” och kallade det en ridderlig plan har motbevisats.
Those, like Mr Berlusconi, who mocked the European'three winds' directive and called it a quixotic plan, have been proven wrong.

Att rädda en smetig sked att slickas på. Min pappa är på ett ridderlig uppdrag.
To save a greasy spoon from being licked. My father is on quick-sided quest.

Så ridderligt av dig.
How chivalrous of you.

Det är min ridderliga plikt att rädda er från för mycket kunskap.
It's my knightly duty to protect you from too much knowledge.

Det är ridderligt, att du gör det här för Selina.
I think it's chivalrous, you doing this for Selina.

Hela utvecklingen av tillverkaren ridderliga skrud minutiöst registreras i kontraktet.
The whole progress of the manufacturer knightly vestments meticulously recorded in the contract.

Atmosfären i medeltiden och ridderliga äventyr alltid attraktiva
The atmosphere of the Middle Ages and chivalrous adventures invariably attractive

Jag ville bara tacka för din ridderliga gest.
I just wanted to say thanks for your gallant gesture earlier.

Rusar ridderliga kavalleri-"Lava" av män
Rushing knightly cavalry-"lava" of men

Det du gjorde var väldigt ridderligt.
I thought what you did was very chivalrous.

Jag ville bara tacka för din ridderliga gest.
For your gallant gesture earlier. I just wanted to say thanks.

Uppmärksamma hans rena ridderliga sadel med bunden metall skyddande plåtar för fötterna.
Pay attention to his pure knightly saddle with bound metal protective plates for the feet.

Den viktigaste kulturella händelse är den traditionella ridderliga spel som heter“Moreska”.
The most important cultural event is the traditional chivalrous game called“Moreska”.

Roland en urvattnad version av ridderligt mod.
Roland portray a watered-down version of knightly derring-do.

Det perfekta tillägget till en cuirass och för ett extra ridderligt utseende!
The perfect addition to a cuirass and for an extra chivalrous appearance!

Du är verkligen ridderliga.
You're really chivalrous.

Kärlek är den första och främsta av ridderliga dygder.
Love is the first and foremost of all knightly virtues.

Det är ridderligt.
It's, uh, chivalrous.

Har han sjungit om sina ridderliga dygder?
Has he sang to you of his knightly virtues?