RIDDERLIGHET in English translation

• chivalry
• gallantry
• knighthood

Examples of using Ridderlighet in Swedish and their translations into English

Jag glömmer inte din ridderlighet!
I will not forget your clemency.

Och med ädelhet och ridderlighet och såna saker.
And with nobility and with chivalry and all of those kinds of things.

Jag beundrar min egen ridderlighet, som äter det som du har tillagat det.
For eating it the way you have prepared it. Right now, I'm just admiring my own gallantry.

Jag beundrar min egen ridderlighet, som äter det som du har tillagat det.
I'm just admiring my own gallantry for eating it the way you have prepared it.

Ett råd: vägen mot ridderlighet är ädelmod,
A word of advice. The path to knighthood is paved with strength

Var ni tvungen att låta döda honom. När en i Jansens team upptäckte vad ni höll på med en man med ert rykte och ridderlighet.
And after one of Jansen's team members discovered what you were up to… a man with your reputation and knighthood… you had no choice but to have him killed.

När en i Jansens team upptäckte vad ni höll på med en man med ert rykte och ridderlighet.
had no choice but to have him killed. a man with your reputation and knighthood.

prästen diskutera böcker om ridderlighet säger att de är löjliga lögner,
the priest discuss books on chivalry saying they are ridiculous lies,

Hans död är döden för all ridderlighet.
said that"his death was the end of everything knightly.

Hans död är döden för all ridderlighet.
said that"his death was the end of everything knightly".

Och om hon inte inser hur höviskt du betett dig och utnyttjar din godhet som ett vapen i förhandlingen så är hon inte värd din ridderlighet eller ädelhet.
And if she doesn't appreciate the nobility of your conduct if she uses the beauty of your nature as a weapon for bargaining then she's obviously not worth the chivalry or the nobility.

Ridderligheten är inte död bland de blinda.
Chivalry is not dead among the blind.

Vem säger att ridderligheten är död?
Who said chivalry is dead,?

Tillåt mig… Ridderligheten är inte död bland de blinda.
Allow me. Chivalry is not dead among the blind.

Ridderligheten lever i högsta grad.
Chivalry, alive and well.

Ridderligheten är död.
Chivalry is so dead.

Det verkar som att ridderligheten inte är död trots allt.
It seems chivalry isn't dead after all.

Ridderligheten är död och begraven.
Well chivalry is dead and gone.

Ridderligheten är inte död.
Chivalry isn't dead.

Och de säger att ridderligheten är död. Ge mig väskan, älskling.
And they say chivalry is dead. Oh.