RIKENA in English translation

• kingdoms
• realms
• empires

Examples of using Rikena in Swedish and their translations into English

Floden Sheaf var gränsen mellan de anglosaxiska rikena Deira(senare Northumbria) och Mercia.
The River Sheaf marked the boundary between the Anglo-Saxon kingdoms of Mercia and Deira later Northumbria.

Att försvara rikena oavsett vad det kostade. Men för länge sedan svor vi båda en ed till vår drottning.
But a long time ago we both took an oath to our queen… to defend the realms no matter the cost.

Mali var en gång en del av de tre välkända Västafrikanska rikena som kontrollerade den transsahariska handeln i guld, salt
Mali was once part of three famed West African empires which controlled trans-Saharan trade in gold,

Rikena som låg här var beroende av att få in varor från de olika handelsrutterna som gick genom Sahara.
Kingdoms that were here were dependent on getting goods from the various trade routes that ran through the Sahara.

Att försvara rikena oavsett vad det kostade.
To defend the realms no matter the cost.

Manolo och hans släkt var de första som fick se vattenfallen- som förband alla rikena.
Manolo and his family were the first to ever see the magic waterfalls… That linked all the realms.

växte till kommersiella centra runt vilka de stora sudanesiska rikena utvecklades.
Timbuctu-grew into major commercial centers around which the great Sudanic empires developed.

Under perioden De fem dynastierna och De tio rikena var Jingzhou huvudstad i Jingnan.
In the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, it was the capital of Jingnan the Nanping State.

Songdynastin grundades under tiden för De fem dynastierna och De tio rikena 907-979.
Zhaojue Temple was badly damaged in wars during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period 907-960.

Fastän De dväljs på denna jord, är likväl härlighetens tillflykts orter i rikena därovan Deras sanna boningar.
Though they be dwelling on this earth, yet their true habitations are the retreats of glory in the realms above.

Har visat att ett rymdskepp har försvunnit i denna sektor exakt vart 27,346:e rymdår. Gemensamma samtal med de klingonska och romulanska rikena.
Have revealed that a starship has disappeared in this sector Recent joint discussions with the Klingon and Romulan Empires precisely every 27.

där han förutsåg sig genom de tre andliga rikena.
in which he envisioned himself passing through the three spiritual realms.

Och ger Orm en flotta tillräckligt stor för att tvinga de andra två rikena att gå med honom.
Giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him. Now.

Har visat att ett rymdskepp har försvunnit i denna sektor exakt vart 27,346:e rymdår. Gemensamma samtal med de klingonska och romulanska rikena.
Precisely every 27. Recent joint discussions with the Klingon and Romulan Empires have revealed that a starship has disappeared in this sector.

o härskara från rikena därovan!
O Concourse of the realms above!

Och ger Orm en flotta tillräckligt stor för att tvinga de andra två rikena att gå med honom.
Giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him.

Har visat att ett rymdskepp har försvunnit i denna sektor exakt vart 27,346:e rymdår. Gemensamma samtal med de klingonska och romulanska rikena.
Recent joint discussions with the Klingon and Romulan Empires have revealed that a starship has disappeared in this sector precisely every 27.

Har visat att ett rymdskepp har försvunnit i denna sektor exakt vart 27,346:e rymdår. Gemensamma samtal med de klingonska och romulanska rikena.
Precisely every 27. have revealed that a starship has disappeared in this sector Recent joint discussions with the Klingon and Romulan Empires.

Men det där är det Fjärde riket… som för närvarande är i krig med de andra tre rikena.
But that is the Fourth Realm… which is currently at war with the other three realms.

Var tvungna att omvärdera sin ställning i det området Det innebar också att eliten i de tre frankiska rikena vid den tiden och för att bevaka sina intressen.
It also meant that the elites in the three Frankish kingdoms at the time also had to set new positions in those territories.