RIKSRÅDET in English translation

• privy council
• riksråd
• state council
• reichsrat
• privy councilor

Examples of using Riksrådet in Swedish and their translations into English

säkrade makten genom att utse lojala vänner till riksrådet.
secured power by appointing loyal friends to the Privy Council.

under hösten överlämnades Stegeborg till riksrådet.
in the autumn Stegeborg was handed to the Privy Council.

Det första stenhuset uppfördes omkring år 1470 av riksrådet Arvid Knutsson som försvarsborg mot danskarna.
The first stone house was built around 1470 by Privy Council Arvid Knutsson as a fortress against the Danes.

när en ansökan om en stadga överlämnades till riksrådet, det träffade kunglig favör.
when a petition for a Charter was submitted to the Privy Council, it met with royal favour.

Var satte eld på huset premiärminister suzuki och ordförande i riksrådet, kiichiro hIranuma.
Was set on fire the house of prime minister suzuki and the president of the privy council, kiichiro hIranuma.

I själva riksrådet skedde detta alltid på tyskarnas bekostnad
In the Reichsrat itself this was always done at the expense of the Germans

Det var till övervägande delen likaledes medlemmar av det"utvalda folket", vare sig det rörde sig om representanterna i riksrådet eller fackföreningens tjänstemän,
By far the greatest part were likewise members of the'chosen people,' whether they were representatives in the Reichsrat or trade-union secretaries,

I Österrike är alla partier överens om att man inte längre kan vägra oss tillträde till riksrådet.
In Austria all parties agree that our admission to the Reichsrat can no longer be withheld.

Från dennes sonsons sonsons son, riksrådet, riddaren och lagmannen i Närke,
From his grandson's grandson's son, the knight, Lawspeaker of Närke and Privy Councillor Magnus Bengtsson(between 1473

Riksrådet skötte alla rutinärenden och parlamentet sammankallades endast
The National Council took care of all routine issues,

Den 12 augusti skickade riksrådet en första rapport till Gustav II Adolf,
On 12 August, the Council sent their first report to Gustav II Adolf,

Som medlem i riksrådet ska jag närvara vid kungliga födslar.
To make sure it's the genuine article. I am required to attend a royal birth, As a member of the Privy Council.

Sammankalla riksrådet. Ha en mindre styrka redo. Maria och Elisabet ska gripas
I want the Privy Council called and a small force ready to take Princesses Mary

Flera gånger har han klagat inför riksrådet att han förlorar pengar.
he has made several complaints to the privy council that he is losing money.

Hon svarade:"Hälsa Hans Majestät att jag är dotter av riksrådet Fabian Wrede samt gift med riksrådet Sven Bunge.
Bunge replied"Tell His Majesty that I am the daughter of statesman Fabian Wrede and married to statesman Sven Bunge.

Den 2 juli undertecknas i Strängnäs universitetets privilegiebrev av riksrådet med Sten Sture i spetsen.
On July 2, in Strängnäs, the University's charter is signed by the Council of the Realm, led by Sten Sture.

På döden av hans fader, John Damascenus gjordes protosymbulus eller chef riksrådet, i Damaskus.
On the death of his father, John Damascene was made protosymbulus, or chief councillor, of Damascus.

bland annat Riksrådet Bielke, Baron von Preis,
including Riksrådet Bielke, Baron von Preis,

Görvel gifte sig 1532 med svenska riksrådet Peder Nilsson Grip(1507-1533), 1534 med danska riksrådet Truid Gregersen Ulfstand(1487-1545) och 1547 med danska riksrådet Lave Brahe 1500-1567.
She was married and widowed three times; in 1532 to Swedish riksråd Peder Nilsson Grip(1507-1533); in 1534 to Danish riksråd Truid Gregersen Ulfstand(1487-1545); and in 1547 to Danish riksråd Lave Brahe 1500-1567.

Strömmar av folk förs in i Tauriska palatset under arrest- sådana som ordföranden i riksrådet, ministrar, polismän,
Streams of people are brought into the Tauride under arrest- such people as the Chairman of the State Council, ministers, policemen,