ROAMING in English translation

• roam
• roaming

Examples of using Roaming in Swedish and their translations into English

behöver det en aktiv roaming.
it needs active walking.

Gratis Swap DATA samband mellan SIM enligt Roaming och signal.
Free Swap DATA connection between SIM according to Roaming and signal.

Gratis Har all info du behöver vid roaming- till hands.
Free Have all the info you need while roaming- right at your fingertips.

Billigare roaming i Europa fr.o.m. den 15 juni 2017- Du betalar endast det inhemska priset eller en liten tilläggsavgift.
Roam for less in the EU from 15 June 2017- You only pay the domestic price or a small surcharge.

där de mest dödliga varelserna roaming och du måste hjälpa krigaren överleva varje nivå
where the most deadly creatures roam and you have to help the warrior survive each level

När du reser i EU får du för månadsavgiften använda roaming för fria samtal
When you roam like at home in the EU, you get unlimited calls and SMS

kök storlek tillåter inte"roaming"- välj för att dekorera en vägg.
kitchen size does not allow"roam"- select for decorating one wall.

där en kund hos en mobiloperatör i EU använder roaming i en annan mobiloperatörs nätverk i EU.
when a customer of one EU network operator roams on a network of another EU operator's network.

och med billigare roaming för mobiltelefoni, förbättrade rättigheter för brottsoffer
and with cheaper roaming charges, better rights for crime victims

Roaming omnämns även i artikel 3:"Medlemsstaterna skall se till att tillstånden omfattar roaming inom hela gemenskapen.
There is also reference to roaming in Article 3- Member States shall ensure that licenses support roaming throughout the Community.

När det gäller alternativa lösningar till roaming anser inte konsumenterna att någon av de tekniker som är tillgängliga i dag utgör ett bra alternativ till roamingtjänster.
With regard to alternatives to roaming, none of the technologies currently available are perceived by consumers as a good substitute for roaming..

Om du använder ett SIM-kort från ditt hemland och roaming är på kan du komma åt allt det som din nätverksleverantör tillåter.
If you're using your SIM card from back home and it's set up to roam, you have access to everything that your network provider allows.

Det kan vara möjligt att använda roaming i GSM-nätverk om du har ett CDMA-konto
You may be able to roam on GSM networks,

Och uppmaningar från de nationella tillsynsmyndigheterna att ta upp roaming på europeisk nivå,
And calls from national regulators to deal with roaming at European level,

Pristak på dataöverföring innebär att vi kan erbjuda roaming för smarta telefoner, säger it-kommissionär Neelie Kroes.
Commission Vice President Neelie Kroes said:"Price caps on data mean we have roaming for the smart phone generation.

När det gäller roaming anges följande mål i den digitala agendan:”Till 2015 bör skillnaden mellan roamingpriserna
In relation to roaming, the target is that‘the difference between roaming and national tariffs would

Slutligen skulle jag vilja hävda att kommissionen snabbt bör ta sig an misstankarna kring prisöverenskommelser vad gäller roaming för mobiltelefonsamtal.
Finally, I would suggest that the Commission needs urgently to take on board the suspicions regarding price-fixing with regard to roaming mobile telephone calls.

T-Mobile och mmO2 har ingått avtal om att gemensamt använda infrastruktur för 3G-nät i Storbritannien("gemensam användning") och att tillåta roaming på sina 3G-nät i Storbritannien och Tyskland.
T-Mobile and mmO2 entered into agreements to share 3G site infrastructure('site sharing') and to roam on their 3G networks in the UK and Germany.

rådets beslut om sökning(roaming), frekvenser och standarder.
Council Decision with respect to roaming, frequencies and standards by early 1998.

Det är således godtagbart att begränsa tillämpningsområdet för utkastet till förordning till roaming och nätneutralitet.
It is therefore acceptable to limit the scope of the draft regulation to roaming and net neutrality.