ROMANERNA in English translation

• novels

Examples of using Romanerna in Swedish and their translations into English

Romanerna utspelar sig i samma framtida historieskrivning, men följer inte en fortlöpande berättelse.
The novels take place in the same future history, but do not relate a continuous storyline.

Romanerna och tre av mangaböckerna har licensierats att släppas i Nordamerika av Yen Press.
The novels and four of the manga adaptations have been licensed for release in North America by Yen Press.

Vid tiden för deras utgivning, mottogs romanerna Raj Quartet, var för sig och kollektivt,
The novels of The Raj Quartet were,

Hans viktigaste litterära verk därutöver är romanerna Cronaca familiare(1947)och Cronache di poveri amanti 1947.
His most important literary works are the novels Cronaca familiare(1947), Cronache di poveri amanti(1947) and Metello 1955.

då hon just sammanställt de två första romanerna i serien, arresterades hon
having just completed the first two of the series, Némirovsky was arrested as a Jew

Lika lite som romanerna de ingår i, följer huvudpersonerna någon traditionell utvecklingslinje.
Similar to the novels they are part of, the subjects do not adhere to a traditional line of development.

Dessutom har Bertill ovh Lene skrivit romanerna"Vad jag har förlorat"(2006)
In addition- Lene and Bertill has written the novels"What I have lost"(2006)

Romanerna är skrivna på samma vis,
The novels are written in the same manner,

dramatiker mest känd för romanerna The Magnificent Ambersons(1918)
dramatist best known for his novels The Magnificent Ambersons

Och, naturligtvis, inte kan glömma den sensationella i år en film baserad på romanerna E.
And, of course, you can not forget about the sensational film this year based on the novels of E.

Romanerna Gåten fra år null,
His novels Gåten fra år null,

Boken Women of the Cousins' War tar med de historiska fakta om de tre kvinnornas mycket intressanta liv som inte ryms i romanerna om Rosornas krig.
It is a non-fiction work that explores the lives of three prominent women of the historical Wars of the Roses, all of whom Gregory has featured in her Cousins' War series of novels.

Romanerna avgudade Neptunus
The Romans worshipped Neptune,

Flickorna i mina romaner, blir aldrig övergivna av sina älskare.
The girls in my romances are never left abandoned by their lovers.

När du skriver romaner är du i alla fall på gott humör.
I write. At least when you do a novel you're in a good mood.

Romanen handlar om deras relation
The story revolves around their relationship

Hennes andra roman, Välkommen till den här världen, nominerades till Augustpriset 2011.
Her second book Välkommen till den här världen was nominated to Augustpriset in 2011.

Romanen publicerades först under pseudonymen”A Lady” En dam.
The book was published under her pen name"Bir Hanım""A Lady.

Daniel väljer romanen Vindens skugga av den bortglömde författaren Julián Carax.
Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.

Publicerades hennes första roman Anne of Green Gables som blev en stor succé.
In 1908, Montgomery published her first book, Anne of Green Gables.