RUBBAR in English translation

• upsets
• disturb
• disrupts
• shakes
• upset
• disturbs
• disrupt

Examples of using Rubbar in Swedish and their translations into English

En varning. Om du rubbar det jag har byggt upp.
If you interfere with what I have made… One warning.

En varning. Om du rubbar det jag har byggt upp.
One warning. If you interfere with what I have made.

Vi rubbar nätet, men behöver mer fart för att klara trögheten.
We're disrupting the grid, but we need more speed.

Annars rubbar vi både säkerheten och den inre marknadens fria konkurrens!
Otherwise, we interfere both with safety and free competition in the internal market!

Inget rubbar intellektet.
Nothing disturbs your intellect.

Det rubbar hela vårt ekosystem.
And it's gonna upset the whole ecosystem.

Och rubbar brosket, krossar muskeln.
And dislodges the cartilage across the muscle.

Det rubbar balansen.
But it will upset the balance.

Du rubbar naturens ordning
You are disturbing the natural order of things

Dina brorsor rubbar balansen mellan gott och ont.
Your brothers are upsetting the balance… between good and evil.

För mycket av djuret rubbar den civiliserade människan.
Too much of the animal… dislocates the civilized human being.

eftersom vi då rubbar vår tidsplan.
have a break, as that would disrupt the timetable.

Gör inget som rubbar vår tidtabell.
Please do nothing to interrupt our timetable.

Så går det när man rubbar naturlagarna.
That's what happens when you interfere with nature.

Genomförandet av planer för expansion av alliansen rubbar den balans av krafter,
Implementation of plans for expansion of the alliance upsets the balance of forces,

Väl inne i kroppen binder fluoridjonerna till sig bl.a. kalcium och rubbar på så sätt funktionen hos de vitala organen.
Once in the body the fluoride ions bind themselves among others to calcium, and thus disturb the function of the vital organs.

När något rubbar den naturliga balansen i tarmarna kan ditt matsmältningssystem bli irriterat
When something upsets the natural balance in your intestines, your digestive system can

särskilt mot stor förändring som rubbar våra levnads- eller tankemönster.
especially major change that disrupts our living patterns or way of thinking.

Om något rubbar den naturliga balansen i tarmarna kan ditt system bli överaktivt
If something upsets the natural balance of your intestines, your system can go into overdrive

Jag vill uppmana kolleger från andra grupper att avstå från att stödja ändringsförslag som rubbar den mycket bräckligt konstruerade kompromissen.
I would urge colleagues from other groups to refrain from supporting amendments which disturb this very delicately constructed compromise.